Article 10:152
in forceLaw of Succession
Articles 147 and 148 apply to the succession of persons whose death occurred after 1 October 1996. To the succession of persons whose death occurred on or after 17 August 2015, Article 147 only applies if the asset to which the settlement relates is situated in a state that is not bound by the Succession Regulation.
If the deceased designated the law applicable to his succession before 1 October 1996, that designation shall be considered valid if it complies with the requirements of Article 5 of the Hague Succession Convention 1989.
If the parties to an agreement as to succession have designated the law applicable to that agreement before 1 October 1996, that designation is considered valid if it complies with the requirements of Article 11 of the Hague Succession Convention 1989.
Without prejudice to the preceding paragraphs, a designation by the deceased of the law applicable to the succession to his estate, or the amendment of such a designation, which was made before 1 October 1996, cannot be considered invalid on the sole ground that the law did not regulate such a designation at that time.
Articles 149 and 150 apply exclusively to the succession of persons whose death occurred after 1 October 1996 and before 17 August 2015.
De artikelen 147 en 148 zijn van toepassing op de erfopvolging van personen wier overlijden na 1 oktober 1996 heeft plaatsgevonden. Op de erfopvolging van personen wier overlijden op of na 17 augustus 2015 heeft plaatsgevonden is artikel 147 alleen van toepassing als het vermogensbestanddeel waarop de verrekening betrekking heeft, ligt in een staat die niet gebonden is door de verordening erfrecht.
Indien de erflater voor 1 oktober 1996 het op zijn erfopvolging toepasselijke recht heeft aangewezen, wordt die aanwijzing als geldig beschouwd indien zij voldoet aan de vereisten van artikel 5 van het Haags Erfrechtverdrag 1989.
Indien de partijen bij een overeenkomst inzake erfopvolging voor 1 oktober 1996 het op die overeenkomst toepasselijke recht hebben aangewezen, wordt die aanwijzing als geldig beschouwd indien zij voldoet aan de vereisten van artikel 11 van het Haags Erfrechtverdrag 1989.
Onverminderd de voorgaande leden kan een aanwijzing door de erflater van het op de vererving van zijn nalatenschap toepasselijke recht of de wijziging van een zodanige aanwijzing, welke is geschied voor 1 oktober 1996, niet als ongeldig worden beschouwd op de enkele grond dat de wet een zodanige aanwijzing toen niet regelde.
De artikelen 149 en 150 zijn uitsluitend van toepassing op de erfopvolging van personen wier overlijden na 1 oktober 1996 en vóór 17 augustus 2015 heeft plaatsgevonden.