Article 1:131
in forceMarriage contract (huwelijkse voorwaarden) · Marriage contracts in general
If a dispute arises between spouses who are not married in community of property as to which of them a right to bearer or a thing that is not a registered property belongs, and neither of them can prove their right to this property, the property shall be deemed to belong to each of the spouses for a one-half share.
The presumption shall not operate to the detriment of the creditors of the spouses.
Bestaat tussen niet in gemeenschap van goederen gehuwde echtgenoten een geschil aan wie van hen beiden een recht aan toonder of een zaak die geen registergoed is, toebehoort en kan geen van beiden zijn recht op dit goed bewijzen, dan wordt het goed geacht aan ieder der echtgenoten voor de helft toe te behoren.
Het vermoeden werkt niet ten nadele van de schuldeisers der echtgenoten.