Qoraal dhaliil ah oo ku saabsan go'aanka Maxkamadda Den Haag (Rotterdam), 12 May 2025, NL24.43322
- Inleiding
Xukunkeedii 12 May 2025 (lambarka dacwadda NL24.43322), Maxkamadda Den Haag, oo fadhigeedu yahay Rotterdam, ayaa go’aan ka gaartay diidmada codsi magangalyo oo ay soo gudbisay haweeney u dhalatay Ruushka oo si xooggan uga hadashay dowladda Ruushka. Maxkamaddu waxay burisay go’aankii Wasiirka Magangalyooyinka iyo Socdaalka sababo la xiriira dhabarjab xagga sababaynta ah (motivering aan dhammeystirnayn) iyo diyaarinta dacwadda oo aan si taxaddar leh loo samayn. Xukunkani wuxuu tusaale u yahay xiisadda ka taagan xilligan ee u dhaxaysa xorriyadda hadalka siyaasadeed ee shakhsiga iyo qiimaynta khataraha ku jira sharciga magangalyo.
- Xaqiiqooyinka iyo aragtiyaha
Codsadaha, oo ah haweeney Ruush ah oo dhalatay 1996-kii, ayaa tan iyo 2019-kii barta Instagram-ka ku qoraysay qoraallo dhaliilaya dowladda Ruushka, dagaalka Ukraine, waxayna muujisay rabitaan ah in Putin la toogto. Ka dib markii ay ka dhooftay Ruushka bishii November 2022, waxay sii wadday hawlaheeda, oo ay ku jiraan ka qaybgalka xusuusta Navalny iyo kulamo ay la yeelatay dad caan ah oo mucaarad ah sida Ilya Yashin.
Wasiirku wuxuu xukumay in inkasta oo uu aaminsanaantiisa siyaasadeed tahay mid la aamini karo, haddana aanay hoos imanayn astaanta khatarta ee 'dhaqdqaaqayaasha siyaasadeed' (qodobka C7/29.3.2 Vc 2000), ayna hawlaheedu yihiin kuwo dhinacyo kooban oo aan ku filnayn si loo caddeeyo khatarta in dacwad-qaadis la sameeyo marka ay dib u soo laabato.
- Nuxurka go'aanka maxkamadda
Maxkamaddu waxay qayb ahaan raacday go'aanka Wasiirka, laakiin ugu dambeyntii waxay burisay go'aanka la dacweeyay sababo dhowr ah:
Qoraalka astaanta khatarta ee 'dhaqdhaqaaqayaasha siyaasadeed'
Maxkamaddu waxay aqbashay in codsaduhu aysan buuxin shuruudaha adag ee ereyga 'dhaqdhaqaaqe siyaasadeed', sababtoo ah gaaritaankeedu waa mid xaddidan hawlaheeduna kuma filna inay ka soocnaadaan dadka kale. Go'aankan wuxuu muujinayaa tafsiir cidhiidhi ah oo ku saabsan astaanta khatarta.
Ogeysiinta ay helaan mas'uuliyiinta Ruushka
Dacwadda waxaa ku soo kordhay xaqiiqo cusub sababtoo ah codsaduhu si muuqata ugaga muuqday akoonka Instagram-ka ee hoggaamiyaha mucaaradka Yashin. Maxkamaddu waxay xukuntay in tani ay sabab ku filan siisay baaris dheeraad ah oo ku saabsan khatarta ah in codsaduhu hadda si horay loogu garto 'liiska la socodsiiyo'.
Baaritaan aan ku filnayn oo ku saabsan khataraha ku soo noqoshada
Maxkamaddu waxay ku eedaysay Wasiirka inuusan si dhab ah uga hadlin khataraha su'aalo-weydiinta marka la gaaro garoonka diyaaradaha, iyo inuusan baarin sida sharciga Ruushka ee ku saabsan dhaliilaha dowladda loogu dabaqo dadka dalkooda ku soo laabanaya.
Marginalnimada iyo dacwad-qaadis aan kala sooc lahayn
Maxkamaddu waxay diidday in hawlaheeda lagu tilmaamo kuwo “aan muhiim ahayn” waxayna tilmaantay sharciyada iyo dhaqanka Ruushka, kuwaas oo muujinaya in xitaa 'muwaadiniinta caadiga ah' ee internetka si dhaliil leh uga hadla ay halis ugu jiraan cadaadis – xitaa haddii ay dad yar gaaraan.
- Milicsiga sharciga
Goobtaan xukunka ah waxay xaqiijinaysaa ahmiyadda qiimeyn taxaddar leh oo gaar ah ee codsiyada magangalyada halkaas oo hadallada siyaasadeed ay udub dhexaad u yihiin. Waxaa la dareemayaa in maxkamaddu ka leexatay ku-dhaqanka aadka u rasmiga ah ee astaanta khatarta ee 'dhaqdhaqaaqe siyaasadeed', isla markaana ay aqoonsatay in xitaa hawlaha u muuqda “kuwo aan xaddidnayn/ dhinac yar” ay yeelan karaan cawaaqib culus xaalad caburin ah sida tan Ruushka.
Intaa waxaa dheer, maxkamaddu waxay muujisay dhaliil ku saabsan passivite-ka Wasiirka ee ku aaddan macluumaadka hadda jira iyo isbeddellada socda, sida digitilaynta kormeerka (surveillance), kontaroollada xuduudaha marka dib loo celinayo, iyo socodka/isticmaalka warbaahinta bulshada. Kiiskani wuxuu hoosta ka xariiqayaa baahida loo qabo in macluumaadka dalka si firfircoon oo la jaanqaada xilligan (lagu waafajiyo isbeddelka waqtiga) loo fasirto.
- Gabagabo
Xukunka NL24.43322 waa sixitaan muhiim ah oo ku saabsan habka cidhiidhiga ah ee loo eego sababaha magangalyada siyaasadeed wuxuuna hoosta ka xariiqayaa waajibaadka dowladda ee ah inay samayso falanqayn khatar oo firfircoon oo casri ah. Dhanka sharciga, xukunkani wuxuu bixinayaa hagid lagu ilaalinayo dadka mucaaradka ah ee ka imanaya nidaamyada kalitaliska ah, xitaa marka saameyntoodu aysan (wali) u tarjummin tiro badan oo taageerayaal ah ama saameyn dadweyne oo muuqata.
Isha:
- Maxkamadda Den Haag, meel fadhigeedu yahay Rotterdam, 12 May 2025, lambarka dacwadda NL24.43322 – https://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:RBDHA:2025:8984
- Vreemdelingencirculaire 2000, qodobka C7/29.3.2
- Warbixinta Guud ee Safaaradda Xiriirka ee Xiriirka Xiriirka Ruushka (Maarso 2023)
- Warbixinta mowduuceed ee Xafiiska waddanka Xiriirka Ruushka (Februwari 2025)
