Bayaanka Qarsoodiga
Hodak Legal B.V. waxay habaysaa xogta shakhsiyeed. Si aan kuugu faahfaahino si cad oo hufan arrintan, bayaankan asturnaanta ayaa la diyaariyey. Hodak Legal B.V. waxay ixtiraamtaa xogtaada shakhsiyeed waxayna hubisaa in macluumaadka shakhsiga ah ee naloo soo gudbiyo loola dhaqmo si qarsoodi ah. Waxyaabaha hoos ku qoran waxay fulinayaan waajibaadka macluumaad-siinta ee ku wajahan dadka ay xogtooda shakhsiyeed Hodak Legal B.V. habayso, waana waajibaadka lagu dejiyey Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta (AVG). Bayaankan asturnaanta waxaa lagu jawaabayaa su'aalaha ugu muhiimsan ee ku saabsan habaynta xogta shakhsiyeed ee Hodak Legal B.V. ay samayso.
Macluumaadka xiriirka
Hodak Legal B.V. waa mas'uulka habaynta ee la xiriira habaynta xogtaada gaarka ah. Hodak Legal B.V. waxay ku taallaa De Zaale 11 te (5612 AJ) Eindhoven. Haddii aad qabto su'aalo ku saabsan bayaankan qarsoodiga, waxaad nagala soo xiriiri kartaa. Waxaad nagala soo xiriiri kartaa taleefanka lambarka +31 (0) 40 234 59 60, ama iimayl ahaan: contact@hodak.nl.
Xogta shakhsiga ah
Xogta gaarka ah waa xog sheegaysa wax ku saabsan qof ama lala xiriirin karo qof. Xogta gaarka ah ee si dadban wax uga sheegta qofka sidoo kale waa xog gaar ah. Bayaankan qarsoodiga ah, xogta gaarka ah waxaa loola jeedaa dhammaan xogta ay Hodak Legal B.V. kaa habayso taas oo laguugu aqoonsan karo.
Hodak Legal B.V. waxay farsameysaa xogta shakhsiyeed ujeeddooyinka la xiriira bixinta adeegga ama xogta shakhsiyeed ee uu qofka ay khusayso si ikhtiyaari ah uga soo bixiyay. Tan waxaa ka mid ah xogta xiriirka iyo xogta kale ee shakhsiyeed ee lagama maarmaanka u ah maaraynta dacwaddaada, xogta shakhsiyeed ee aad ku buuxisay foomamka xiriirka ama foomamka webka, xogta aad bixisay inta lagu jiro (wada-hadalka) barashada/isu-yaqaannimada, xogta shakhsiyeed ee laga helo mareegaha dadweynaha, iyo xogta shakhsiyeed ee laga heli karo diiwaannada dadweynaha, sida Kadaster iyo Diiwaanka Ganacsiga ee Rugta Ganacsiga (Handelsregister van de Kamer van Koophandel). Hodak Legal B.V. waxay farsameysaa xogta shakhsiyeed si ay u awooddo inay bixiso adeegyo, u horumariso adeegga, iyo si ay adiga oo ah qofka ay khusayso ula xiriirto si shakhsi ah.
Yaa ay Hodak Legal B.V. ka farsamaysaa xogta shakhsiyeed
Bayaanka gaarka ah ee xogta (privacy statement) wuxuu khuseeyaa dhammaan dadka ay Hodak Legal B.V. ka farsamayso xogta shakhsiyeed. Hodak Legal B.V. waxay farsamaysaa xogta shakhsiyeed ee dadka ay si dadban ama si toos ah ula xiriirto, rabto inay la yeelato, ama ay hore ula lahayd. Tan waxaa ka mid ah dadka soo socda:
- (macaamiisha suurtagalka ah) ee Hodak Legal B.V.;
- dadka shaqo doonka ah;
- dadka muujinaya xiisaha ay u qabaan adeegyada Hodak Legal B.V.;
- dadka ku xiran shirkad ama urur ay Hodak Legal B.V. xiriir la leedahay, kuwaas oo doonaya in la siiyo, ama hore loo siiyay;
- dadka soo booqda mareegaha Hodak Legal B.V.;
- dadka kale oo dhan ee la xiriira Hodak Legal B.V..
Ujeeddada farsamaynta xogta shakhsiyeed
Hodak Legal B.V. waxay u farsamaysaa xogtaada shakhsiyeed u yjeeddooyinka soo socda:
- Bixinta adeegyada sharciga
Haddii aad na siisay amar ah inaan bixinno adeegyo sharci, waxaan kaa codsanaynaa inaad nala wadaagto xogtaada xiriirka. Xog kale oo shakhsiyeed ayaa sidoo kale lagama maarmaan u noqon karta maaraynta kiiskaaga, taas oo ku xiran nooca arrinta. Xogtaada shakhsiyeed waxaa intaas dheer in loo isticmaalo qaansheegashada adeegyada la qabtay. Ilaa inta ay lagama maarmaan u tahay bixinta adeeggayaga, waxaan xogtaada shakhsiyeed u gudbinnaa dhinacyo saddexaad.
Bixinta macluumaadka
Hodak Legal B.V. waxay diiwaangelisaa xogtaada nidaamka waxayna kaydisaa xogtan si ay awood ugu yeelato inay ku siiso macluumaad. Macluumaadkani wuxuu la xiriiri karaa xiriirkaaga Hodak Legal B.V.. Marka aadan (wel) lahayn xiriir Hodak Legal B.V., adigu waxaad ka codsan kartaa macluumaad adigoo isticmaalaya foomka xiriirka ee ku yaal mareegta. Hodak Legal B.V. waxay u farsamaysaa xogta shakhsiyeed ujeeddadan si ay awood ugu yeelato inay kula soo xiriirto oo ay ku siiso macluumaadka aad codsatay.
Fulinta waajibaadka sharciga ah
Hodak Legal B.V. waxay farsamaysaa xogtaada shakhsiyeed si ay u fuliso waajibaadka sharciga ah. Sida uu dhigayo sharciga iyo xeerarka anshaxa ee khuseeya qareennada, waxaa na saaran waajib ah inaan aqoonsigaaga xaqiijinno annagoo adeegsanayna dukumenti aqoonsi oo ansax ah.
Shaqo-qorid iyo xulasho
Hodak Legal B.V. waxay ururisaa xogtaada shakhsiyeed iyadoo ujeeddadu tahay shaqo qorista iyo xulashada. Markaad u soo codsato shaqo Hodak Legal B.V., xogtaada waa la kaydiyaa si loo go'aamiyo in laguugu yeero waraysi shaqo iyo si aan ula xiriiri karno codsigaaga shaqo.
Baraha bulshada
Maqaalkan waxaa lagu falanqeynayaa xaaladda sharciga ah ee hadda jirta, go'aamada garsoorka ee khuseeya, iyo su'aalaha hordhaca ah ee Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (oo hadda ka dib loogu yeeri doono: Afdeling) ay 2-dii Abriil 2025 u gudbisay Maxkamadda Caddaaladda ee Midowga Yurub (HvJ EU). Sidoo kale, waxaa la isugu wada hadli doonaa xaaladda sharciga ah ee dadka si ku-meel-gaar ah loo ilaaliyo — oo ay ku jiraan qaxootiga qandaraaska/heshiiska.
Cabbirka isticmaalka ganacsi ee mareegta
Si loo cabbiro isticmaalka ganacsi ee mareegteeda, Hodak Legal B.V. waxay isticmaashaa adeegga Leadinfo ee laga leeyahay Rotterdam. Adeeggan wuxuu muujiyaa magacyada shirkadaha iyo cinwaannada iyadoo lagu salaynayo cinwaannada IP-ga ee dadka soo booqda. Cinwaanka IP-ga halkan lama gelinayo.
Saldhigga farsamaynta xogta shakhsiyeed
Hodak Legal B.V. waxay farsamaysaa xogtaada shakhsiyeed iyadoo lagu salaynayo hal ama ka badan oo ka mid ah saldhigyada soo socda:
Oggolaansho
Hodak Legal B.V. waxay farsamayn kartaa xogtaada gaarka ah haddii aad bixisay oggolaansho ku saabsan farsamayntan. Waxaad xaq u leedahay inaad oggolaanshahaas la noqoto wakhti kasta.
Iyadoo lagu salaynayo heshiis (la galayo)
Markaad Hodak Legal B.V. noo dhiibto amar/bixinta hawl adeegyo sharci, waxaan farsamaynaynaa xogtaada gaarka ah haddii iyo inta ay lagama maarmaan u tahay fulinta amar/bixinta hawsha.
Waajibaadka sharciga ah
Xogtaada gaarka ah waxaa sidoo kale loo farsameeyaa si loo fuliyo waajibaadka sharciga ah. Sida uu dhigayo Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme (Wwft) (sharci ka hortagga lacag-dhaqidda iyo maalgelinta argagixisada), qareenadu waxay ku qasban yihiin inay ururiyaan oo diiwaangeliyaan macluumaad gaar ah. Tusaale ahaan, aqoonsiga macaamiisha waa in la xaqiijiyaa.
Danta sharciga ah
Hodak Legal B.V. waxay farsamaysaa xogtaada shakhsiyeed haddii ay jirto dan sharci ah oo ay farsamayntu, si aan munaasib ahayn, u xadgudbinayso asturnaantaada.
La wadaagga xogta gaarka ah ee dhinacyada saddexaad
Hodak Legal B.V. waxay xogtaada gaarka ah la wadaagtaa dhinacyada saddexaad oo keliya inta lagama maarmaan u ah bixinta adeegga, iyadoo la raacayo ujeedooyinka kor ku xusan. Tan waxaa ka mid ah: soo gabagabaynta heshiis, bixinta xogtaada gaarka ah ee la xiriirta (dacdooyinka) (maxkamadeed), la xiriiridda dhinaca kale ee dacwadda, ama hawlgelinta dhinac saddexaad oo kale oo ku matalaya Hodak Legal B.V. kuna shaqaynaya amarradeeda, sida bixiyaha adeegga IT-ga. Intaa waxaa dheer, Hodak Legal B.V. waxay xogtaada gaarka ah siin kartaa dhinac saddexaad, sida hay'ad kormeer ama hay'ad kale oo leh awood dawladeed, haddii uu jiro waajibaad sharci oo sidaas lagu qasbayo.
Heshiis farsamayneed (verwerkersovereenkomst) ayaa lala galayaa dhinaca saddexaad ee ka farsamaynaya xogtaada shakhsiyeed iyadoo ku matalaysa isla markaana uu ku wakiishanayo Hodak Legal B.V., kaas oo sidoo kale ku waajibaya in dhinacaas saddexaad uu u hoggaansamo AVG. Dhinacyada saddexaad ee Hodak Legal B.V. ay ku shaqaalaysiiso, kuwaas oo bixiya adeegyo u dhaqma sidii xitaa maamuleyaal xog (verwerkingsverantwoordelijke), iyaga ayaa mas’uul ka ah u hoggaansanaanta AVG ee (farsamaynta) (inta ay socoto) ee xogtaada shakhsiyeed. Tusaale ahaan, waxaa ka mid noqon kara xisaabiye ama garyaqaan (notaris).
Amniga xogta shakhsiyeed
Hodak Legal B.V. waxay qiimo weyn siisaa sugidda iyo ilaalinta xogta shakhsiyeedkaaga, waxayna qaaddaa tallaabooyin farsamo iyo kuwo habaysan oo ku habboon, iyadoo tixgelinaysa heerka tignoolajiyada, si loo dammaanad qaado heerka amniga ee ku habboon khatarta. Haddii Hodak Legal B.V. ay adeegyo ka hesho dhinacyo saddexaad, Hodak Legal B.V. waxay ku duubi doontaa heshiis-farsamayn (verwerkersovereenkomst) heshiis ku saabsan tallaabooyin amni oo ku filan si loo ilaaliyo xogta shakhsiyeedka.
Muddada kaydinta
Hodak Legal B.V. ma kaydiso xogta gaarka ah ee la farsameeyo wax ka badan inta lagama maarmaanka u ah ujeedooyinka farsamaynta xogta ee kor ku xusan ama inta uu sharcigu waajibinayo.
Xuquuqda asturnaanta ee dadka ay khusayso
Iyadoo lagu salaynayo sharciga cusub ee asturnaanta, waxaad leedahay xuquuqo gaar ah marka xogtaada gaarka ah la farsameeyo:
Helitaanka si loo eego
Waxaad xaq u leedahay inaad weydiiso xogta gaarka ah ee ay Hodak Legal B.V. farsamayso iyo inaad aragto xogtaas.
Saxid ama Kaabid
Waxaad xaq u leedahay inaad soo gudbiso codsi ah in la saxo ama la dhammaystiro xogta gaarka ah ee khaldan ama aan dhammaystirnayn.
Tirtirka xogta
Waxaad xaq u leedahay inaad codsato in Hodak Legal B.V. ay tirtirto xogta gaarka ah ee lagaaga farsameeyo. Hodak Legal B.V. waxay tirtiri doontaa xogtan gaarka ah xaaladaha soo socda:
- haddii aysan mar dambe lagama maarmaan u ahayn ujeeddadii xogta loo helay;
- haddii aad la noqoto oggolaanshahaaga farsamaynta xogta oo aysan jirin saldhig sharci oo kale oo farsamaynta xogta ah;
- haddii aad ka soo horjeeddo habaynta xogta oo aysan jirin sababo qasab ah oo loogu baahan yahay in xogta la sii wado habaynteeda;
- haddii xogta si sharci-darro ah loo habeyay;
- haddii xogta ay tahay in la tirtiro iyadoo la raacayo qawaaniinta sharciga.
Xaddididda habaynta
Waxaad xaq u leedahay inaad ka codsato Hodak Legal B.V. inay xaddido habaynta xogtaada shakhsiyeed haddii aad aaminsan tahay in aysan lagama maarmaan ahayn in Hodak Legal B.V. ay habayso xog gaar ah oo adiga kugu saabsan.
Wareejinta xogta
Waxaad xaq u leedahay inaad hesho dulmar guud oo ku saabsan xogta ay Hodak Legal B.V. ka hayso adiga iyo inaad xogtaas u wareejiso dhinac kale.
Cabasho
Waxaad xaq u leedahay wakhti kasta inaad diiddo habaynta xogtaada shakhsiyeed ee ay waddo Hodak Legal B.V..
Codsi la xiriira helitaanka, saxidda ama kaabista, tirtiridda, xaddididda, wareejinta xogta, ama ka noqoshada oggolaansho hore loo bixiyay, waxaad u soo gudbin kartaa Hodak Legal B.V. adigoo u maraya ciwaanka iimaylka contact@hodak.nl. Waxaan kuu soo diri doonaa ogeysiis faahfaahsan muddo afar toddobaad gudahood ah laga bilaabo marka aan helno codsigaaga. Waxaa dhici kara xaalado ay Hodak Legal B.V. aysan u fulin karin codsigaaga qofka xogtiisu khusayso, ama aysan u fulin karin si buuxda. Tusaale ahaan, waxaa ka mid ah waajibaadka sirta ee qareenada iyo muddada sharcigu dhigayo ee xogta la kaydiyo.