Nidaamka magangelyada ee Nederland

Xaaladda qaxootinimo ee Midowga Yurub iyo Nederland waxay ilaalin siisaa dadka lagu silciyo waddankooda asalka ah ama la kulma hanjabaado halis ah. Maqaalkani wuxuu si kooban uga hadli doonaa qodobbada ugu muhiimsan ee nidaamkan ee Nederland, iyo tallaabooyinka uu codsaduhu u baahan yahay inuu qaado si uu u helo xaaladda kor ku xusan.

Aasaaska nidaamka magangelyada ee Midowga Yurub waa Heshiiskii Geneva ee 1951 ee ku saabsan xaaladda qaxootiga iyo Protocol-kii 1967 ee la socday. Dukumentiyadan ayaa qeexaya qeexidda qaxootiga, waxayna aasaasayaan mabda'a aan dib loo celin (non-refoulement), waxayna sameeyaan dammaanadaha aasaasiga ah ee markii dambe lagu hirgeliyay sharciga Midowga Yurub.

Isha kale ee muhiimka ah waa Axdiga Xuquuqda Aasaasiga ah ee Midowga Yurub, kaas oo qodobka 18-aad si cad u qeexaya xaqa magangelyada, qodobka 19-aadna wuxuu mamnuucayaa masaafurinta wadajirka ah iyo masaafurinta haddii ay jirto khatar ku timaada nolosha ama xorriyadda.

Heerka Midowga Yurub, waxaa la sameeyay nidaam sharciyeed oo adag oo ka kooban Nidaamka Magangelyada Yurub ee Wadajirka ah (GEAS), oo ay ku jiraan: Tilmaanta 2011/95/EU ee ku saabsan aqoonsiga iyo nuxurka ilaalinta caalamiga ah, Tilmaanta 2013/32/EU ee ku saabsan nidaamyada bixinta iyo ka noqoshada xaaladda, iyo Tilmaanta 2013/33/EU ee ku saabsan heerarka soo dhaweynta dadka codsanaya ilaalinta caalamiga ah. Tilmaamahan waxaa lagu hirgeliyay sharciga qaranka ee Nederland, oo ay ku jiraan Vreemdelingenwet 2000 (Sharciga Ajnabiga ee 2000) iyo xeerarka hoose ee la socda ee nidaamiya habka magangelyada.

Nidaamyada lagu helo xaaladda qaxootinimo ee Nederland

Dalka Nederland, habraaca magangalyo-doonka waxaa nidaamiya shuruucda qaranka, kuwaas oo waafaqsan tilmaamaha Midowga Yurub (EU). Hay'adda ugu weyn ee mas'uulka ka ah ka baaraandegidda codsiyada magangalyada waa Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND).

Habraaca Guud ee Magangalyada (AA)

Habraaca Guud ee Magangalyada (AA) waa habraaca caadiga ah, wuxuuna badanaa qaataa 6 maalmood. Xaaladaha qaarkood, waxaa loo kordhin karaa ilaa 9 maalmood (AA+). Inta lagu jiro habraacan, codsaduhu wuxuu maraa wareysi lagaga hadlayo xogtiisa shakhsiyeed, waddadii uu u soo maray safarka, iyo sababaha uu u codsanayo magangalyada.

Habraaca Magangalyada ee La Kordhiyay (VA)

Haddii codsi aan lagu dhammayn karin habraaca guud, wuxuu u gudbayaa habraaca la kordhiyay, kaas oo qaadan kara dhowr bilood ama ka badan. Codsadaha waxaa laga yaabaa in loo wareejiyo hay'ad kale oo qaabilsan hoyga, waana laga dhaafayaa waajibka ah inuu maalin walba booqdo xafiiska IND. U gudubka VA wuxuu dhacaa xaaladaha soo socda:

Codsaduhu waa ka yar yahay 12 sano waana yimid isagoo waalid la'aan ah.
Codsaduhu waa xanuunsan yahay, waxaana loo baahan yahay daaweyn ka hor inta uusan bixin karin bayaanka ku saabsan sababaha uu u qaxay.
IND waxay u baahan tahay waqti dheeraad ah si ay go'aan uga gaarto, tusaale ahaan baaritaan dheeraad ah.
Ma jiro turjumaan la heli karo.
Waxaa jira qoys sidoo kale ku socda VA.
Waxaa jira yaraan ku meel gaar ah oo shaqaale khibrad leh oo ka jira IND.

Codsi Magangalyo oo Soo Noqnoqda (HASA)

Dadka horay u helay diidmo ku saabsan codsigooda magangalyo waxay gudbin karaan codsi magangalyo oo soo noqnoqda (HASA) haddii ay jiraan duruufo cusub ama caddaymo aan horay loo tixgelin.

Habraaca Dublin

Habraaca Dublin waxaa la adeegsadaa haddii waddan kale oo ka tirsan EU, waddan ka tirsan EER, ama Switzerland loo arko inuu mas'uul ka yahay ka baaraandegidda codsiga magangalyada. Tani waxay ku salaysan tahay qodobbada Xeerka (EU) No. 604/2013 (Dublin III), kaas oo dejinaya shuruudaha lagu go'aaminayo waddanka mas'uulka ah.

Habraaca waxaa la bilaabaa xaaladaha soo socda:

Codsaduhu wuxuu hore u codsaday magangalyo waddan kale oo ka tirsan EU/EER ama Switzerland.
Soo gelitaankii ugu horreeyay ee Yurub wuxuu ku dhacay waddan kale, tusaale ahaan si sharci-darro ah.
Waddan kale ayaa codsadaha siiyay fiisaha Schengen ama oggolaanshaha deganaanshaha.

Astaamaha habraaca:

Habraacu waa waqti ahaan kooban.
Codsadaha waxaa lagu hoygeliyaa xarun hoy oo ay maamusho COA (Centraal Orgaan opvang asielzoekers).
Waxaa dhacaya hal dhageysi oo lala yeelanayo Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Inta lagu jiro dhageysigan, waxaa la xaqiijinayaa xogta shakhsiyeed, dhalashada, iyo waddadii safarka. Duruufaha la xiriira sababaha magangalyada (tusaale ahaan cadaadis) lagama hadlo dhageysigan. Si kastaba ha ahaatee, codsaduhu wuxuu sharxi karaa sababta uu u aaminsan yahay in Nederland ay ka baaraandegto kiiskiisa, wuxuuna dhiiban karaa ra'yigiisa ku saabsan wareejinta kiiskiisa ee loo wareejinayo waddan kale.
Ka dib marka la xaqiijiyo wareejinta, codsadaha waxaa loo wareejinayaa waddanka mas’uulka ka ah.
Haddii IND ay diido codsiga, codsaduhu wuxuu xaq u leeyahay inuu racfaan ka qaato maxkamadda Nederland, waxaana inta badan ilaalinaya xaq uu ku sii joogo xarunta qaabilaadda inta lagu jiro muddada uu socdo baaritaanka cabashada.
Haddii inta lagu jiro habraaca ay caddaato in Nederlaand ay mas'uul ka tahay maaraynta kiiska, codsiga waxaa loo wareejinayaa Habraaca Guud ee Magangalyada (AA/AA+).

Habraaca fududaysan

Habraacan waxaa loo adeegsadaa kiisaska ay ka mid yihiin:

Codsaduhu inuu ka yimid waddan loo aqoonsaday inuu yahay mid ammaan ah.
Codsaduhu inuu yahay muwaadin EU ah.
Codsaduhu hadda hore u haysto ilaalin ka timaadda dowlad kale oo ka tirsan Midowga Yurub (EU) ama aagga EEA, ama Switzerland.

Codsadayaasha ka yimid waddamada nabdoon ee asal ahaan ama muwaadiniinta EU waxay mari karaan habraac fududaysan, kaas oo ka dhaqso badan habraaca caadiga ah. Liiska waddamada nabdoon waxaa dejisa dawladda Nederlaan waxaana si joogto ah loo cusboonaysiiyaa.

Habraaca wuxuu u socdaa si dardargelin leh. Codsadaha waxaa la dejinayaa xarun soo-dhoweyn ah wuxuuna sugayaa yeeritaan loogu samaynayo wareysi keliya oo lala yeelanayo hay’adda Socdaalka iyo Dhalaysiinta (Immigratie- en Naturalisatiedienst). Inta lagu jiro wareysigan, xogtiisa gaarka ah, dhalashadiisa, dariiqa safarkiisa, iyo sababaha codsiga ayaa la xaqiijinayaa. Haddii qofku hore u haystay heerka qaxootinimo ama nooc kale oo ilaalin ah waddan kale oo EU ah, dareenka laguma xoojinayo duruufaha waddanka uu ka yimid, balse waxaa diiradda la saarayaa sharraxaadda sababaha uu uga soo tagay waddankii uu hore u helay ilaalinta.

Wareysiga ka dib, IND waxay qaadanaysaa go'aan, badanaa dhowr maalmood gudahood. Si kastaba ha ahaatee, haddii loo baahdo baaritaan dheeraad ah, kiiska waxaa loo wareejinayaa habraac ka dheer – midkood kan guud (AA/AA+) ama kan la dheereeyay. Tani waxay dhici kartaa tusaale ahaan haddii ay shaki ka dhasho xaqiiqnimada xogta la bixiyay ama haddii ay jiraan duruufo dheeraad ah oo u baahan in la caddeeyo.

Haddii la gaaro go'aan diidmo ah, codsaduhu wuxuu xaq u leeyahay inuu racfaan ka qaato maxkamadda. Inta lagu jiro habraaca garsoorka, sida caadiga ah wuu sii joogayaa Nederland wuxuuna sii haynayaa xuquuqda uu u leeyahay hoy iyo gargaar sharci. Si kastaba ha ahaatee, haddii maxkamaddu ay taageerto go'aanka IND, qofku waa inuu si degdeg ah uga baxaa dhulka dalka; wuu luminayaa xaqa uu u leeyahay hoyga xarun hoy, waxaana badanaa lagu soo rogayaa mamnuucid gelitaan oo loogu talagalay aagga Schengenzone. Waxaa laga yaabaa in loo wareejiyo hay'ad gaar ah si loogu diyaariyo soo noqashadiisa ama, xaaladaha qaar, in maamul ahaan lagu xiro ilaa waqtiga masaafurinta.

Habraaca Xuduudka (GP)

Dadka si toos ah xuduudka (tusaale ahaan garoonka diyaaradaha) uga codsada magangalyo, waxaa lagu soo rogi karaa habraaca xuduudka (GP). Habraacan wuxuu socon karaa ilaa 28 maalmood, muddadaas oo codsaduhu uu ku sugnaanayo xarun xabsi oo gaar ah oo u dhow garoonka diyaaradaha ee Schiphol.

Habraacu wuxuu ku bilaabmayaa wareysi lala yeesho IND, oo la mid ah wareysiga ku jira habraaca guud ee AA/AA+. Si kastaba ha ahaatee, haddii IND ay u aragto codsiga mid aan sal lahayn ama ay aaminsan tahay in lagu maareeyo habraaca fududaysan (tusaale ahaan haddii qofku ka yimid waddan nabdoon ama uu haysto heerka qaxootinimo ee waddan kale), habraacu wuxuu u socon karaa si dardargelin leh. Muddada ugu badan ee habraaca xuduudka waa 28 maalmood.

Habraacu wuxuu ku dhammaan karaa siyaabo kala duwan. Haddii IND ay qaadato go'aan togan, codsaduhu wuxuu helayaa oggolaansho uu ku galo waddanka waxaana loo wareejinayaa xarun qaabilad furan, halkaas oo uu ku sugayo in loo qoondeeyo hoyga degmada. Haddii IND ay u aragto in loo baahan yahay waqti dheeraad ah si go'aan loo gaaro ama in duruufaha kiisku u baahan yihiin baaritaan dheeraad ah, kiiska waxaa loo wareejinayaa habraaca la dheereeyay waxaana codsaduhu loo wareejinayaa xarun qaabilad oo caadi ah. Sidoo kale, waxaa dhici karta in habraaca la soo afjaro iyadoo kiiska loo wareejinayo habraaca guud, taas oo sidoo kale la socota wareejin laga sameeyo xarun xiran loona wareejiyo mid furan.

Si kastaba ha ahaatee, haddii IND ay qaadato go'aan diidmo ah, codsaduhu wuxuu xaq u leeyahay inuu racfaan ka qaato maxkamadda Nederlaand. Ilaa inta laga dhammaystirayo habraaca maxkamadda, wuxuu ku sii jirayaa xarunta xiran. Haddii maxkamaddu ay taageerto go'aanka IND, qofka looma oggolaanayo inuu galo dhulka waddanka, waxaana lagu soo rogayaa mamnuucid gelitaan oo loogu talagalay aagga Schengen, kadibna waxaa loo wareejinayaa xarun uu ku sugayo/joogayo inta laga sugayo ka saaridda (deportation). Hase yeeshee, haddii maxkamaddu ay ku soo gabagabeyso in IND si aan xaq ahayn u diiday codsiga, codsaduhu wuxuu helayaa gelitaanka dhulka waddanka, wuxuuna habraaca ku sii wataa habraaca la dheereeyay ee xarun furan.

Sidaas darteed, habraaca xadka ee Nederlaan waa nooc ka mid ah xakamayn horudhac ah oo u sahlaysa mas’uuliyiinta in ay shaandheeyaan codsiyada aan sal lahayn ka hor inta aan la oggolaan in la galo dhulka waddanka. In kasta oo uu yahay mid dardargelin leh oo xiran, habraacu waxaa weheliyaya dammaanado sharci, oo ay ku jiraan xaqqa difaaca, turjumaan, iyo racfaan.

Habraaca qaxootiga aan la socon waalidka ee ka yar da'da (amv)

Dadka aan la socon waalidka (qaan-gaarrada kelidood ah) waxay maraan habraac gaar ah (amv), kaas oo lagu xisaabtamayo da'dooda iyo ranjigooda (daciifnimadooda). Waxay helayaan ilaaliye ka socda aasaaska Nidos, iyo sidoo kale shuruudo gaar ah oo la xiriira soo-dhoweynta iyo taageerada.

Habraacu wuxuu khuseeyaa dadka ka yar 18 sano ee Nederlaand ku yimid iyagoon la socon waalid ama ilaaliyeyaal.

Tallaabooyinka ugu muhiimsan:

Codsiga ka dib, waxaa la bixiyaa muddo soo-kabasho ah, taas oo codsaduhu uu taageero ka helayo VluchtelingenWerk Nederland (VWN) iyo qareen.
Intaas ka dib, qofka yar wuxuu maraa habraaca caadiga ah (AA/AA+), laakiin iyadoo la tixgelinayo da'diisa iyo booskiisa nugul.
Waxaa la magacaabayaa ilaaliye ka socda ururka Nidos, kaas oo ka caawiya hoyga, waxbarashada, daryeelka caafimaadka, iyo ku hagidda nidaamka sharciga.
Haddii aysan jirin dukumentiyo xaqiijinaya da'da, IND waxay amar ku bixin kartaa baaritaanka da'da (tusaale ahaan raajo lafaha ah).
Haddii la diido codsiga magangalyada, waxaa la baarayaa in ay jirto hoy ammaan ah oo ku habboon waddanka uu ka yimid.
Haddii ay caddaato in dib-u-noqoshadu aanay suurtagal ahayn sababo la xiriira in aan la helin hoy ku habboon, codsaduhu wuxuu heli karaa oggolaansho deganaansho oo ku salaysan sababo bini’aadantinimo (buitenschuldvergunning), iyadoo shardi laga dhigay in uu la shaqeeyay maamulka.

Ogolaanshaha degenaanshaha joogtada ah ee ku salaysan magangalyada

Ka dib 5 sano oo joogitaan aan kala go’ lahayn oo Nederland lagu sugnaa iyadoo la haysto oggolaansho deganaansho ku-meel-gaar ah oo ku salaysan magangalyo, dadka waxay codsan karaan oggolaansho deganaansho oo joogto ah. Shuruudaha waxaa ka mid ah: