Hordhac
Qaarkiin waxay u badan tahay inay ogyihiin inaan hiwaayad ahaan u daabaco buugaag turjumaad ah oo ka imanaya luuqadaha Bariga Yurub una turjumaya Ingiriisi iyo Nederland – glagoslav.com. Mid ka mid ah daabacaadahaygii ugu dambeeyay waa buugga qareen caan ah oo Ruush ah Anatoly Kucherena, kaas oo ka hadlaya kiiska Snowden ee Ruushka. Qoraagu wuxuu qoray buug ku salaysan sheekada dhabta ah ee macmiilkiisa Edward Snowden – Time of the Octopus, kaas oo noqday saldhigga qoraalka filimka Hollywood-ka ee dhawaan la sii daayay “Snowden”, ee uu agaasimay Oliver Stone, oo ah agaasime filim oo Maraykan caan ah.
Edward Snowden wuxuu caan ku noqday sidii qof soo bandhigay macluumaad badan oo sir ah oo ku saabsan “hawlaha basaasnimada” ee CIA, NSA iyo GCHQ oo uu u dusiyay saxaafadda. Filimku wuxuu muujinayaa, waxyaabo kale, isticmaalka barnaamijka ‘PRISM’, kaas oo NSA ay awood ugu yeelatay inay si ballaaran oo aan lahayn oggolaansho hore oo gaar ah oo maxkamadeed ay u dhex gasho isgaarsiinta. Dad badan ayaa u arki doona hawlahan inay yihiin kuwo ka fog noloshooda oo ay ku tilmaami doonaan inay yihiin muuqaal ka mid ah dhacdooyinka Maraykanka. Xaqiiqada sharciga ah ee aan ku nool nahay waxay muujinaysaa lidkeeda. Waxa dad badani aysan ogayn waa in xaalado la mid ah ay dhacaan in ka badan inta aad u malaynayso. Xitaa Nederland. 20-kii Diseembar 2016, Golaha Wakiillada (Tweede Kamer) waxay ansixiyeen hindise-sharciyeedka aadka u xasaasiga u ah sirta ee “Computercriminaliteit III”.
Hindise-sharciyeedka Computercriminaliteit III, oo weli sugaya in Golaha Aqalka Sare (Eerste Kamer) uu ansixiyo, kaas oo dad badan hadda ku ducaysanayaan inuu guuldarraysto, waxa loogu talagalay in saraakiisha fulinta sharciga (booliska, Koninklijke Marechaussee iyo xitaa adeegyo baaris oo gaar ah sida FIOD) loo siiyo fursad ay ku sameeyaan baaritaan (taas oo ah: koobiyeynta, kormeerka, dhex-galka/intercept-ka iyo ka dhigista macluumaad aan la heli karin) ee ‘hawlaha otomaatiga ah’ ama ‘qalabka otomaatiga ah’ (dadka aan aqoonta u lahayn: qalabyo sida kombiyuutarrada iyo taleefannada gacanta) si loo ogaado dambiyada culus. Sida ay sheegtay dawladda, waxa ay noqotay lagama maarmaan in saraakiisha baarista loo furo fursad ay—si toos ah loo dhigo—ugu basaasaan muwaadiniinta, sababtoo ah dembiyada xilliga casriga ah si dhib yar looma raad-raaci karo marka loo eego kororka qarsoodiga dhijitaalka ah iyo sirta xogta. Qoraalka sharraxaadda ee hindise-sharciyeedka, oo ah buug aad u adag oo 114 bog ah ka kooban, waxaa lagu qeexay shan ujeeddo oo lagu salayn karo in awoodaha baarista la isticmaalo:
Go'aaminta iyo diiwaangelinta xogta qaar ee qalabka otomaatiga ah ama isticmaalaha, sida aqoonsiga ama goobta: si gaar ah, tani waxay ka dhigan tahay in saraakiisha baarista ay si qarsoodi ah u geli karaan kombiyuutarada, routers-ka iyo taleefannada gacanta si ay u helaan macluumaad sida cinwaanka IP-ga ama lambarka IMEI.
Duubista xogta lagu kaydiyay qalabka otomaatiga ah: saraakiisha baarista waxay duubi karaan xogta lagama maarmaanka u ah ‘in la ogaado runta’ iyo xallinta dambiyada culus. Waxaad ka fikiri kartaa halkan duubista sawirrada galmada carruurta iyo xogta gelitaanka ee bulshooyinka gaarka ah.
Ka dhigista xogta mid aan la heli karin: waxay suurtogal noqonaysaa in xogta lagu galay dambi laga dhigo mid aan la heli karin si loo joojiyo dambiga ama looga hortago dambiyada mustaqbalka. Sida ku cad sharraxaadda, waa inay suurtogal noqotaa in sidan lagula dagaallamo botnets-ka.
Fulinta amar lagu dhex galayo oo lagu duubayo isgaarsiin (sir ah): iyadoo la raacayo shuruudo gaar ah, waxay suurtogal noqonaysaa in la dhex galo oo la duubo macluumaad (sir ah) iyadoo la kaashanayo ama aan la kaashan bixiyaha adeegga isgaarsiinta.
Fulinta amar kormeer nidaamsan: saraakiisha baarista waxay helayaan fursad ay ku go'aamiyaan goobta oo ay raacaan dhaqdhaqaaqa qofka looga shakisan yahay, laga yaabee iyadoo meel fog laga rakibo software gaar ah qalabka otomaatiga ah.
Dadka u malaynaya in awoodahan loo isticmaali karo oo kaliya kiisaska dambiyada internetka ayaa niyad jabi doona. Awoodaha baarista sida lagu sheegay labada qodob ee ugu horreeya iyo labada ugu dambeeya ee kor lagu sharraxay, waxaa lagu dabaqi karaa dambiyada loo oggol yahay xabsiga ku-meel-gaarka ah, taas oo u dhiganta dambiyada uu sharcigu u qoray ugu yaraan 4 sano oo xabsi ah. Awoodaha baarista ee la xiriira ujeedada labaad iyo saddexaad waxaa loo isticmaali karaa oo kaliya dambiyada uu sharcigu u qoray ugu yaraan 8 sano oo xabsi ah. Intaa waxaa dheer, tallaabo guud oo maamul ayaa tilmaami karta dambi lagu galay iyadoo la kaashanayo hawl otomaatig ah oo ay muhiimad weyn u leedahay bulshada in dambiga la joojiyo oo dambiilayaasha la maxkamadeeyo. Nasiib wanaag, dhex-galka hawlaha otomaatiga ah waxaa la oggolaan karaa oo kaliya haddii qofka looga shakisan yahay uu isticmaalayo qalabka.
Dhinacyada sharciga
Maadaama dariiqa cadaabta loo maro ujeedooyin wanaagsan, kormeer wanaagsan waligiis ma aha raaxo aan loo baahnayn. Awoodaha baarista ee hindise-sharciyeedka lagu siinayo waa lagu adeegsan karaa si qarsoodi ah, balse codsiga lagu dalbanayo in qalab noocaas ah la adeegsado waxaa samayn kara oo kaliya xeer-ilaaliye. Oggolaansho hore oo ka timaada garsoore-guddi (rechter-commissaris) ayaa loo baahan yahay, waxaana qiimeeya adeegsiga la qorsheeyay Guddiga Imtixaanka Dhexe ee Hay’adda Xeer-ilaalinta Guud (Openbaar Ministerie). Intaa waxaa dheer, sida horay loo sheegay, waxaa jira xaddidaad guud oo lagu dabaqi karo awoodahaas kaliya dambiyada leh ciqaab ugu yaraan 4 ama 8 sano. Si kastaba ha ahaatee, waa in la buuxiyo shuruudaha u qalmitaanka (proportionaliteit) iyo shuruudaha ku-tiirsanaanta/kaabayaadda (subsidiariteit), iyo sidoo kale shuruudaha nuxurka iyo habraaca.
Waxyaabo kale oo cusub
Dhinaca ugu muhiimsan ee hindise-sharciyeedka Kumbiyuutar-dembiyada III hadda waa laga wada hadlay. Si kastaba ha ahaatee, waxaan ogaaday in inta badan warbaahinta, baaqyadooda degdegga ah, ay iloobeen inay ka wada hadlaan laba mowduuc oo kale oo muhiim ah oo ka mid ah hindise-sharciyeedka. Midda koowaad waa in hindise-sharciyeedku uu sidoo kale soo bandhigayo suurtagalnimada isticmaalka ‘bait adolescents’ si loo ogaado ‘groomers’. Groomers waxaa loo arki karaa inay yihiin nooca dhijitaalka ah ee loverboys; raadinta xiriir galmo oo dhijitaal ah oo lala yeesho kuwa aan qaan-gaarin. Intaa waxaa dheer, waxaa noqonaya mid fudud in la maxkamadeeyo dadka qaata xogta la xaday iyo iibiyeyaasha khiyaanada leh ee ka gaasha ama ka dhego-tirma bixinta alaabada ama adeegyada ay online-ka ku ballanqaadaan.
Diidmada hindise-sharciyeedka Computercriminaliteit III
Hindise-sharciyeedkani wuxuu si weyn u xadgudbi karaa asturnaanta muwaadiniinta Nederland. Baaxadda sharcigan waa mid aad u ballaaran. Waxaan maskaxdayda ka keeni karaa dhaliilo badan, oo ay ku jirto xaqiiqda ah in haddii aad eegto xaddidaadda dambiyada lagu xukumayo ciqaab ugu yar oo gaadha 4 sano, aad si toos ah u qaadanayso in tani ay tahay xad macquul ah, isla markaana ay had iyo jeer khusayso dambiyo aad u culus oo aan la cafin karin. Si kastaba ha ahaatee, qof si ula kac ah u galaa guur labaad oo diida inuu la wargeliyo dhinaca kale, waxa weliba lagu xukumi karaa ilaa 6 sano oo xabsi ah. Intaa waxaa dheer, waxa dhici karta in qofka lagu tuhunsan yahay ugu dambeyntii uu noqdo mid aan waxba galabsan. Ma aha oo kaliya in xogtiisa gaarka ah si qoto dheer loo baaro, balse waxay u badan tahay in xogta dadka kale ee aan wax lug ah ku lahayn dambiga aan ugu dambeyntii la gelin la baaro sidoo kale. Ka dib oo dhan, kombiyuutarrada iyo taleefannada waxaa si gaar ah loo adeegsadaa si loola xiriiriyo asxaabta, qoyska, loo-shaqeeyayaasha iyo kumannaan kale. Sidoo kale, waxaa la is weydiinayaa in dadka mas'uulka ka ah ansixinta codsiyada iyo kormeerka codsiyada ku saleysan hindise-sharciyeedkan ay haystaan aqoon ku filan oo takhasus leh si ay si sax ah u qiimeeyaan codsiga. Si kastaba ha ahaatee, waxaa muuqata in sharci noocan oo kale ah wakhtigan xaadirka ah uu yahay wax xun oo ku dhow shuruud. Ku dhawaad qof kastaa mar uun ayuu la kulmay khiyaano internetka ah, xiisaduhuna aad bay u sarreeyaan marka qof iibsado tigidh riwaayad oo been abuur ah iyada oo loo marayo suuq online ah. Intaa waxaa dheer, qofna ma rajaynayo in ilmihiisa uu la xiriiro qof aan la aamini karin inta uu si joogto ah u daalacanayo internetka. Su'aashu waxay ahaanaysaa in hindise-sharciyeedka Dembiyada Kombiyuutarka III, oo leh fursado ballaaran, uu yahay waddada saxda ah.
Gabagabo
Hindise-sharciyeedka Computercriminaliteit III wuxuu u muuqdaa mid noqday sharci lagama maarmaan ah. Hindise-sharciyeedku wuxuu siinayaa hay'adaha baarista awood ballaaran oo ay ku galaan nidaamyada kombiyuutarka ee dadka looga shakisan yahay. Si ka duwan kiiskii Snowden, hindise-sharciyeedku wuxuu bixiyaa dammaanado aad u badan. Si kastaba ha ahaatee, waxaa weli su'aal ka taagan tahay in dammaanadahan ay ku filan yihiin si looga hortago xadgudub aan loo baahnayn oo ka dhan ah asturnaanta muwaadinka Nederland, iyo kiiska ugu xun, in laga hortago kiis nooca “Snowden 2.0” ah.
