Статья 2.7a
действуетМуниципалитет
Если место жительства несовершеннолетнего изменяется в период получения им помощи молодежи, не сопряженной с пребыванием, такой несовершеннолетний имеет право по заявлению в отношении исполнительного органа (college) муниципалитета по его новому месту жительства на продолжение данной помощи на тех же условиях и по тем же тарифам у того же поставщика помощи молодежи на срок не более одного года, исчисляемый с даты изменения его места жительства.
Пункт первый применяется соответствующим образом, если помощь молодежи (jeugdhulp), указанная в пункте первом, еще не началась в момент изменения места жительства.
Если заявление, указанное в пункте 1, не было подано, коллегия муниципалитета, в котором несовершеннолетний имеет свое новое место жительства, принимает в интересах указанного несовершеннолетнего меры по оказанию помощи молодежи, эквивалентные мерам, принятым коллегией муниципалитета по его прежнему месту жительства, на срок не более одного года, исчисляемый с даты изменения его места жительства.
Indien de woonplaats van een jeugdige tijdens het ontvangen van niet met verblijf gepaard gaande jeugdhulp wijzigt, heeft die jeugdige jegens het college van de gemeente waar zijn nieuwe woonplaats is op verzoek recht op voortzetting van deze hulp met dezelfde voorwaarden en tarieven bij dezelfde jeugdhulpaanbieder tot ten hoogste een jaar, te rekenen vanaf de datum van wijziging van zijn woonplaats.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing indien de jeugdhulp, bedoeld in het eerste lid, nog niet is aangevangen op het moment waarop de woonplaats wijzigt.
Indien geen verzoek als bedoeld in het eerste lid is gedaan, treft het college van de gemeente waar de jeugdige zijn nieuwe woonplaats heeft ten behoeve van die jeugdige voorzieningen voor jeugdhulp die gelijkwaardig zijn aan de voorzieningen die het college van de gemeente waar zijn vorige woonplaats was, had getroffen tot ten hoogste een jaar, te rekenen vanaf de datum van wijziging van zijn woonplaats.