Статья 2.3
действуетМуниципалитет
Если, по мнению коллегии бургомистра и муниципальных советников (college), несовершеннолетний или родитель нуждается в помощи молодежи в связи с проблемами взросления и воспитания, психическими проблемами и расстройствами, и в той мере, в какой собственные возможности и способность к самостоятельному решению проблем являются недостаточными, коллегия принимает в интересах несовершеннолетнего, имеющего место жительства в пределах данного муниципалитета, меры в области помощи молодежи и гарантирует квалифицированное направление к соответствующей мере, консультирование по ней, ее определение и применение, посредством чего несовершеннолетнему предоставляется возможность:
расти в условиях здоровья и безопасности;
расти в направлении самостоятельности, и
быть в достаточной степени способным к самостоятельному жизнеобеспечению и принимать участие в жизни общества,
принимая во внимание его возраст и уровень развития.
Меры в области молодежной помощи включают в себя, в той мере, в какой это, по мнению коллегии, необходимо в связи с медицинской необходимостью или ограничениями в способности к самообслуживанию, транспортировку несовершеннолетнего до и от места оказания молодежной помощи.
Если несовершеннолетний, не достигший возраста восемнадцати лет, нуждается в постоянном надзоре и получает помощь молодежи, как указано в статье 1.1, подпункты 2° или 3°, либо сестринский уход, как указано в статье 11 Закона о медицинском страховании или в соответствии с ней, исполнительный орган муниципалитета (college), если, по его мнению, это необходимо, принимает меры, позволяющие родителям продолжать выполнять свою роль опекунов и воспитателей.
Коллегия при определении надлежащей формы помощи молодежи (jeugdhulp) разумным образом учитывает:
потребности и личностные характеристики несовершеннолетнего и его родителей, и
религиозная принадлежность, мировоззрение и культурное происхождение несовершеннолетнего и его родителей.
В той мере, в какой это обоснованно возможно, несовершеннолетнему и его родителям предоставляется свобода выбора в отношении мероприятий по оказанию помощи молодежи.
Коллегия обеспечивает, чтобы в случае изъятия несовершеннолетнего из семьи он, если это разумно возможно, был помещен к приемному родителю или в семейный детский дом, за исключением случаев, когда это очевидно не отвечает интересам несовершеннолетнего.
Indien naar het oordeel van het college een jeugdige of een ouder jeugdhulp nodig heeft in verband met opgroei- en opvoedingsproblemen, psychische problemen en stoornissen en voor zover de eigen mogelijkheden en het probleemoplossend vermogen ontoereikend zijn, treft het college ten behoeve van de jeugdige die zijn woonplaats heeft binnen zijn gemeente, voorzieningen op het gebied van jeugdhulp en waarborgt het college een deskundige toeleiding naar, advisering over, bepaling van en het inzetten van de aangewezen voorziening, waardoor de jeugdige in staat wordt gesteld:
gezond en veilig op te groeien;
te groeien naar zelfstandigheid, en
voldoende zelfredzaam te zijn en maatschappelijk te participeren,
rekening houdend met zijn leeftijd en ontwikkelingsniveau.
Voorzieningen op het gebied van jeugdhulp omvatten voor zover naar het oordeel van het college noodzakelijk in verband met een medische noodzaak of beperkingen in de zelfredzaamheid, het vervoer van een jeugdige van en naar de locatie waar de jeugdhulp wordt geboden.
Indien een jeugdige die de leeftijd van achttien jaar nog niet heeft bereikt, aangewezen is op permanent toezicht en die jeugdhulp als bedoeld in artikel 1.1, onder 2° of 3°, of verpleging als bedoeld bij of krachtens artikel 11 van de Zorgverzekeringswet ontvangt, treft het college indien naar zijn oordeel noodzakelijk, voorzieningen die de ouders in staat stellen hun rol als verzorgers en opvoeders te blijven vervullen.
Het college houdt bij de bepaling van de aangewezen vorm van jeugdhulp redelijkerwijs rekening met:
behoeften en persoonskenmerken van de jeugdige en zijn ouders, en
de godsdienstige gezindheid, de levensovertuiging en de culturele achtergrond van de jeugdige en zijn ouders.
Voor zover redelijkerwijs mogelijk, wordt de jeugdige en zijn ouders keuzevrijheid geboden met betrekking tot de activiteiten van jeugdhulp.
Het college draagt er zorg voor dat de jeugdige in het geval van een uithuisplaatsing, indien redelijkerwijs mogelijk, bij een pleegouder of in een gezinshuis wordt geplaatst, tenzij dit aantoonbaar niet in het belang is van de jeugdige.