Article 3:233
in forceRights of pledge and mortgage · General provisions
The pledgor or mortgagor who is not also the debtor shall be liable for any depreciation in the value of the property, insofar as the security of the creditor is thereby jeopardised and such depreciation is attributable to the pledgor or mortgagor or to a person for whom he is liable.
Costs incurred by him for the benefit of the property, other than for the maintenance thereof, may be recovered from the pledgee or mortgagee, but only if the latter has enforced his claim against the property and to the extent that the said costs have resulted in higher proceeds from the property to the benefit of the latter.
De pand- of hypotheekgever die niet tevens de schuldenaar is, is aansprakelijk voor waardevermindering van het goed, voor zover de waarborg van de schuldeiser daardoor in gevaar wordt gebracht en daarvan aan de pand- of hypotheekgever of aan een persoon waarvoor deze aansprakelijk is, een verwijt kan worden gemaakt.
Door hem ten behoeve van het goed anders dan tot onderhoud daarvan gemaakte kosten kan hij van de pand- of hypotheekhouder terugvorderen, doch slechts indien deze zich op het goed heeft verhaald en voor zover genoemde kosten tot een hogere opbrengst van het goed te diens bate hebben geleid.