Perkenalan dengan warga Belanda boleh berakhir dengan perkahwinan bagi mana-mana wanita. Kesukaran tertentu mungkin timbul bagi wakil-wakil golongan wanita yang bukan pemastautin di negara ini. Dalam kes sedemikian, perkahwinan di Belanda sering dikaitkan dengan masalah. Masalah ini boleh diselesaikan jika seseorang mengetahui aspek undang-undang tindakan ini dan membuat persediaan yang teliti untuk prosedur memeterai ikatan tersebut.
Aspek utama perkahwinan di Belanda
Prosedur untuk memeterai perkahwinan di Belanda boleh dilakukan oleh semua individu yang berdikari dari segi undang-undang atau telah mencapai umur dewasa sepenuhnya. Individu berikut boleh menuntut untuk memeterai ikatan sedemikian:
- seseorang yang mempunyai kewarganegaraan Belanda, yang tinggal di luar negara atau di wilayahnya;
- warga asing yang tinggal sementara di negara ini, dengan syarat memperoleh permit kediaman tertentu;
- penduduk Kesatuan Eropah.
Setiap pasangan di mana sekurang-kurangnya seorang pasangan mempunyai permit kediaman boleh memohon untuk berkahwin. Tidak dilarang untuk memeterai ikatan antara individu yang sama atau berlainan jantina, di mana prosedurnya adalah sama.
Konsep perkahwinan dalam undang-undang Belanda
Perkahwinan di Belanda ditakrifkan dalam undang-undang sebagai ikatan yang terjalin berdasarkan pernyataan bersama kedua-dua pihak. Semua tindakan wajib dilakukan dengan kehadiran pegawai pendaftar perkahwinan.
Selain itu, undang-undang Belanda mengenal konsep “perkongsian” (partnerschap). Ini merujuk kepada kehidupan bersama antara seorang lelaki dan seorang wanita yang berumur 18 tahun ke atas, yang mendaftarkan kehidupan bersama mereka di satu alamat secara sah. Semua kewajipan dan hak yang terpakai semasa melangsungkan perkahwinan juga terpakai pada perkongsian. Pengecualian kepada perkara ini adalah semua perkara yang berkaitan dengan anak-anak.
Perundangan mengenai perkahwinan di Belanda
Untuk mengkaji syarat-syarat bagi melangsungkan perkahwinan di Belanda, adalah wajar untuk merujuk kepada perundangan negara ini. Banyak aspek yang dikawal selia di sini, namun perkara utama yang perlu diperhatikan ialah di wilayah negara ini, harta sepencarian penuh (gemeenschap van goederen) akan diguna pakai sekiranya perlu. Ini bermakna, tanpa mengira jenis ikatan yang dimeterai, semua hutang kepada negara dan simpanan peribadi kedua-dua pasangan akan digabungkan sepenuhnya. Sekiranya berlaku perceraian, setiap pihak boleh menuntut separuh daripada harta tersebut. Jika anda tidak ingin menggabungkan harta, pernyataan dalam bentuk perjanjian perkongsian atau perjanjian pra-perkahwinan (huwelijkse voorwaarden) perlu disediakan oleh seorang pakar undang-undang. Klik pada pautan jika anda memerlukan peguam di Belanda.
Syarat-syarat untuk melangsungkan perkahwinan di Belanda
Perkahwinan di Belanda adalah mungkin jika syarat-syarat tertentu dipenuhi:
- kewarganegaraan Belanda;
- memiliki permit khas dalam bentuk permit kediaman (verblijfsvergunning);
- kedua-dua pasangan mestilah tidak berkahwin atau telah bercerai sepenuhnya;
- tiada hubungan kekeluargaan antara pasangan;
- telah mencapai umur dewasa sepenuhnya.
Keperluan tambahan mungkin hanya terpakai kepada individu yang bukan warganegara negara tersebut atau tidak mempunyai permit kediaman.
Jenis-jenis perkahwinan di Belanda
Sebelum anda menyerahkan dokumen, anda perlu mempertimbangkan jenis-jenis perkahwinan utama di Belanda. Pilihan berikut adalah mungkin di sini:
- hidup bersama dengan menandatangani kontrak hidup bersama (samenlevingscontract);
- hidup bersama tanpa memeterai kontrak;
- perkahwinan;
- perkongsian berdaftar (geregistreerd partnerschap).
Bentuk pendaftaran yang paling mudah ialah hidup bersama tanpa keperluan kontrak. Dalam hal ini, 2 orang tinggal di alamat yang sama, di mana pihak berkuasa cukai akan melakukan pengiraan cukai khas untuk kedua-dua pasangan.
Bentuk pendaftaran yang lebih dipercayai ialah hidup bersama dengan menandatangani kontrak. Ciri utama di sini ialah kewajipan khusus boleh ditetapkan berkaitan dengan pelbagai aspek kehidupan bersama.
Jika pasangan atas pelbagai sebab tidak mahu berkahwin di Belanda, mereka mempunyai pilihan untuk memasuki perkongsian berdaftar. Semasa memeterainya, catatan tertentu akan dibuat dalam daftar perkahwinan, dan sekiranya berlaku perceraian, kewajipan tertentu akan dikenakan.
Antara bentuk pendaftaran hubungan tradisional ialah perkahwinan biasa. Ini adalah salah satu kaedah yang paling mudah dan boleh diakses yang membolehkan prosedur untuk mengatur kewajipan kewangan dan harta benda dilaksanakan.
Perlu dinyatakan bahawa perkahwinan palsu (schijnhuwelijk) adalah dilarang di Belanda. Terdapat undang-undang berkaitan yang menghalang pendaftaran perjanjian sedemikian antara individu.
Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran perkahwinan di Belanda
Apabila timbul persoalan tentang apa yang diperlukan untuk melangsungkan perkahwinan di Belanda, seseorang perlu terlebih dahulu memastikan penyediaan pakej dokumen khas. Ini bergantung kepada status khusus individu yang ingin melangsungkan perkahwinan.
Apakah dokumen yang perlu dikemukakan oleh warga asing untuk pendaftaran perkahwinan di Belanda?
Bergantung pada status seseorang, dokumen untuk pendaftaran perkahwinan di Belanda bagi wakil dari negara lain boleh berbeza dengan ketara. Secara amnya, senarai tersebut merangkumi dokumen penting berikut:
- pasport (sah);
- sijil kelahiran (dokumen asal dan terjemahan yang disahkan oleh notari);
- jika pernah berkahwin sebelum ini, dokumen asal yang telah disahkan yang membuktikan bahawa proses perceraian telah selesai;
- sekiranya terdapat pertukaran nama, salinan akuan sumpah yang disahkan diperlukan;
- pernyataan khas yang mengesahkan bahawa individu tersebut pada masa ini tidak berkahwin.
Senarai dokumen yang diperlukan untuk warganegara Belanda bagi pendaftaran perkahwinan
Dokumen untuk perkahwinan di Belanda akan berbeza jika salah seorang pasangan mempunyai kewarganegaraan negara ini. Dalam kes ini, dokumen berikut perlu disediakan:
- kad pengenalan atau pasport yang sah;
- pernyataan yang mengesahkan status sivil semasa;
- sijil kelahiran;
- sijil perceraian, jika perkahwinan pernah dilangsungkan sebelum ini.
Untuk berkahwin di Belanda, semua dokumen wajib diserahkan kepada daftar khas yang dipanggil Basisregistratie Personen (BRP) (pendaftaran asas bagi individu).
Proses pendaftaran perkahwinan di Belanda
Melangsungkan perkahwinan di Belanda secara mandatori terdiri daripada beberapa langkah penting.
- Menetapkan syarat-syarat bagi pelaksanaan ikatan perkahwinan.
- Mengumpul dokumen yang diperlukan untuk prosedur pendaftaran.
- Mengemukakan permohonan pendaftaran.
- Upacara perkahwinan.
- Menerima sijil.
Semua langkah yang dinyatakan di atas wajib dilaksanakan mengikut urutan yang jelas.
Langkah 1: Menentukan syarat-syarat untuk perkahwinan
Perkahwinan di Belanda adalah mungkin dengan mematuhi beberapa syarat:
- mencapai umur dewasa sepenuhnya bagi setiap bakal pasangan;
- telah menetap di wilayah negara ini sekurang-kurangnya 6 bulan;
- ketiadaan ikatan perkahwinan lain yang berdaftar;
- bakal suami atau isteri tidak boleh mempunyai hubungan kekeluargaan yang rapat;
- mendapatkan kebenaran sekiranya salah seorang bakal pasangan berada di bawah jagaan (curatele).
Syarat-syarat yang dinyatakan di atas memberikan kelayakan untuk menuntut hak bagi melangsungkan perkahwinan.
Langkah 2: Mengumpul dokumen yang diperlukan untuk prosedur pendaftaran
Adalah sangat penting untuk menyediakan dokumen bagi melangsungkan perkahwinan di Belanda dengan penuh tanggungjawab. Semasa melaksanakan tindakan ini, adalah penting untuk menyediakan pasport kedua-dua bakal pasangan, sijil perceraian (jika ada), serta sijil kelahiran masing-masing berserta salinan yang disahkan oleh notari.
Langkah 3: Mengemukakan permohonan perkahwinan
Setelah mengumpul dokumen yang diperlukan, permohonan perlu dikemukakan. Untuk tujuan ini, anda perlu menghubungi pihak perbandaran (gemeente) tempatan di mana pendaftaran akan berlangsung. Perlu diingat bahawa adalah disyorkan untuk memulakan proses ini kira-kira 8 minggu sebelum tarikh pendaftaran yang dijangkakan. Ini perlu dilakukan bagi membolehkan temu janji dibuat pada waktu yang sesuai. Proses menghubungi pihak perbandaran tempatan harus dilakukan oleh kedua-dua bakal pasangan secara serentak, jika tidak, permohonan tersebut tidak akan diproses.
Langkah 4: Upacara perkahwinan
Selepas mengemukakan permohonan kepada pihak perbandaran tempatan dan membuat pembayaran yuran (leges), tarikh dan masa upacara rasmi akan ditetapkan. Prosedur ini dijalankan dengan kehadiran pegawai pendaftar perkahwinan dan beberapa orang saksi.
Langkah 5: Menerima sijil perkahwinan
Upacara rasmi diakhiri dengan pasangan menerima dokumen yang kelihatan seperti buku nikah. Dokumen ini tidak mempunyai sebarang kuasa undang-undang, walaupun ia dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara tersebut. Jika dalam praktiknya pihak tertentu memerlukan sijil rasmi, ia boleh dipesan secara berasingan. Dokumen rasmi sedemikian juga dikeluarkan oleh pihak perbandaran tempatan.
Peraturan penggunaan nama keluarga pasangan pada dokumen dan borang rasmi
Satu keunikan perkahwinan di Belanda ialah kedua-dua pasangan mengekalkan nama keluarga asal mereka selepas upacara tersebut. Jika terdapat keinginan atau keperluan untuk menggunakan nama keluarga berganda atau nama keluarga pasangan, permohonan perlu dikemukakan kepada pihak berkuasa kerajaan. Berdasarkan permohonan tersebut, perubahan yang berkaitan akan dilaksanakan. Di negara ini, terdapat pilihan untuk menentukan nama keluarga yang akan digunakan oleh setiap pasangan.
Semua maklumat mengenai perubahan nama keluarga akan direkodkan dalam sistem khas BRP (Basisregistratie Personen - Pendaftaran Asas Orang Perseorangan). Hanya sistem yang disambungkan ke BRP akan merujuk seseorang dengan nama keluarga khusus pasangan mereka. Dalam pasport, nama keluarga asal tetap wajib dikekalkan, dan nama keluarga pasangan hanya ditambah sebagai tambahan dalam huruf kecil.
Langkah dan prosedur untuk menukar nama keluarga kepada nama keluarga pasangan di negara asal
Jika penukaran nama keluarga adalah penting, proses ini boleh dilakukan. Untuk tujuan ini, anda perlu melalui proses tersebut di negara asal anda dengan penggantian pasport biasa dan pasport antarabangsa. Untuk melaksanakan tindakan ini di negara asal, beberapa langkah perlu diambil.
- Di pihak berkuasa kerajaan negara berkenaan, sijil perkahwinan yang dilangsungkan di Belanda, yang telah disahkan dan diterjemahkan, perlu dikemukakan.
- Apostil bagi perakuan pertukaran nama hanya akan dilakukan selepas proses ini dilaksanakan di peringkat undang-undang.
- Untuk mendapatkan dan memohon pasport baharu, permohonan perlu dikemukakan kepada perkhidmatan pasport. Untuk menukar pasport antarabangsa, permohonan perlu ditujukan kepada pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan.
Proses pengesahan perkahwinan luar negara untuk kegunaan di wilayah Belanda
Pengesahan (legalisatie) adalah proses wajib bagi perkahwinan dengan warganegara Belanda, sekiranya kedua-dua pasangan merancang untuk tinggal bersama di wilayah negara ini. Untuk tujuan ini, permohonan perlu dikemukakan kepada pihak perbandaran tempatan di tempat kediaman. Secara purata, prosedur ini mengambil masa kira-kira dua bulan. Untuk pengesahan, perkara berikut perlu dilakukan:
- mengemukakan pasport setiap pasangan atau dokumen pengenalan diri yang lain. Adalah digalakkan untuk mengemukakan dokumen bersama-sama, namun tidak mustahil bagi salah seorang pasangan untuk hadir dengan membawa salinan yang disahkan oleh notari;
- mengemukakan sijil perkahwinan asal. Terjemahan dengan apostil wajib disertakan sebagai tambahan. Terjemahan itu sendiri mestilah dalam bahasa Belanda, bukan bahasa Inggeris;
- adalah wajib untuk memuat turun dan mengisi borang ‘Verklaring inschrijving huwelijk’ (Perakuan pendaftaran perkahwinan). Borang ini boleh didapati di laman web rasmi pihak perbandaran yang berkenaan.
Dalam kes-kes yang jarang berlaku, situasi mungkin timbul di mana set dokumen yang berbeza perlu dikumpulkan untuk membuktikan ketulenan niat.
Kelebihan dan kekurangan pendaftaran perkahwinan di wilayah Belanda
Pendaftaran perkahwinan di negara ini mempunyai kelebihan dan kekurangannya yang tersendiri. Antara kelebihan yang tidak dapat dipertikaikan termasuklah:
- peluang untuk melegalisasi hubungan, yang memberikan perlindungan undang-undang kepada kedua-dua suami isteri;
- perlindungan kewangan, memandangkan setiap individu berhak mendapat faedah pencen;
- peluang untuk menuntut faedah undang-undang seperti hak untuk membuat keputusan perubatan, harta sepencarian, dan butiran lain;
- melangsungkan perkahwinan sivil membolehkan anda berkahwin sama ada dengan atau tanpa upacara keagamaan.
Jangan lupa juga tentang kekurangan prosedur sedemikian. Antaranya termasuklah:
- kewujudan obligasi kewangan terhadap setiap pasangan;
- perbezaan budaya dan agama;
- sekatan dalam kebebasan memilih.
Oleh itu, sebelum anda mendaftarkan hubungan anda dengan warga Belanda di wilayah Belanda, adalah sangat penting untuk menilai semua kelebihan dan kekurangan proses ini serta membuat keputusan yang tepat. Sila baca juga maklumat mengenai topik ini – peguam undang-undang keluarga.
Soalan Lazim
Apa yang perlu dilakukan jika salah seorang pasangan bukan warganegara Belanda?
Jika salah seorang pasangan bukan warganegara Belanda, anda mungkin perlu memohon kediaman sementara atau dokumen lain mengikut undang-undang Belanda. Adalah penting untuk menghubungi pihak berkuasa tempatan dengan segera dan mendapatkan nasihat terperinci mengenai perkara ini.
Apakah tempoh masa untuk melangsungkan perkahwinan?
Tempoh masa untuk melangsungkan perkahwinan di Belanda boleh berbeza-beza bergantung pada situasi khusus. Biasanya, proses melangsungkan perkahwinan mengambil masa beberapa minggu hingga beberapa bulan.
Apakah kos untuk melangsungkan perkahwinan bagi warga asing?
Kos untuk melangsungkan perkahwinan bagi warga asing di Belanda boleh berbeza-beza bergantung pada beberapa faktor, seperti pejabat pendaftaran yang dipilih, format perkahwinan, kehadiran perkhidmatan tambahan, dan syarat-syarat lain.
Adakah saksi diperlukan dalam upacara perkahwinan?
Ya, di Belanda, saksi biasanya diperlukan untuk pendaftaran perkahwinan. Kebiasaannya, dua orang saksi perlu dijemput untuk hadir pada majlis tersebut dan menandatangani sijil perkahwinan bersama-sama dengan pasangan pengantin dan pegawai pendaftar.
Apakah dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran perkahwinan di Belanda?
Untuk pendaftaran perkahwinan, anda memerlukan pasport yang sah, sijil kelahiran, sijil status sivil, dan mungkin terjemahan dokumen yang telah disahkan.
Adakah saksi diperlukan semasa pendaftaran perkahwinan?
Ya, untuk pendaftaran perkahwinan di Belanda, biasanya dua orang saksi diperlukan, namun mereka juga boleh disediakan oleh kakitangan pejabat pendaftaran sivil (burgerlijke stand).
Bolehkah seseorang berkahwin di Belanda dengan permit kediaman?
Ya, pendaftaran perkahwinan adalah mungkin dengan permit kediaman, namun anda perlu mematuhi peraturan tempatan dan mengemukakan semua dokumen yang diperlukan.
Bolehkah seseorang memperoleh kewarganegaraan Belanda melalui perkahwinan?
Ya, perkahwinan dengan warganegara Belanda boleh mempercepatkan proses untuk memperoleh kewarganegaraan, namun anda perlu berkahwin untuk tempoh masa tertentu dan memenuhi syarat-syarat lain.
Bagaimana cara anda mendapatkan sijil nikah di Belanda?
Sijil nikah akan dikeluarkan serta-merta selepas pendaftaran. Dokumen ini mungkin diperlukan untuk pengesahan lanjut atau untuk permohonan permit kediaman.
Adakah tinggal bersama diwajibkan untuk pengesahan perkahwinan?
Tinggal bersama adalah salah satu faktor terpenting untuk mengesahkan kesahihan perkahwinan dan untuk memperoleh permit kediaman di Belanda.
