Article 76d
in forceVoluntary insurance · Aanspraak op bezoldiging en reïntegratieverplichtingen overheidspersoneel
If the person concerned had, prior to the commencement of his employment or assumption of office, entered into an agreement to insure against the financial consequences of inability to work due to illness, he may terminate that agreement for the future, however not earlier than with effect from the commencement of the employment or assumption of office, insofar as he can derive rights therefrom which are equivalent to those arising for him from this Section. The premium paid in advance by the person concerned shall be refunded by the insurer in proportion to the terminated part of the agreement, after deduction of a maximum of 25% of the amount to be refunded for administrative costs.
Indien betrokkene voor de aanvang van zijn dienstbetrekking of ambtsvervulling een overeenkomst had gesloten tot verzekering van de geldelijke gevolgen van verhindering tot werken wegens ziekte, mag hij die overeenkomst voorzover hij daaraan rechten kan ontlenen die gelijkwaardig zijn aan die welke voor hem uit deze afdeling voortvloeien, voor het vervolg, echter niet eerder dan met ingang van de aanvang van de dienstbetrekking of ambtvervulling opzeggen. De door betrokkene vooruitbetaalde premie wordt door de verzekeraar naar gelang van het opgezegde gedeelte van de overeenkomst terugbetaald, onder aftrek van ten hoogste 25% van het terug te betalen bedrag voor administratiekosten.