Article 86
in forceGeneral provisions regarding the pension provider
The pension provider is obliged, following a petition for transfer of value by the former participant, to transfer the transfer value of his pension entitlements to another Member State of the European Union or to an institution designated by Our Minister pursuant to Article 70, paragraph 2, if:
there is a termination of the employment relationship or a termination of the participation;
that value transfer is intended to enable the former participant to acquire pension entitlements in another Member State of the European Union or the designated institution mentioned;
the value is transferred directly to the relevant Member State of the European Union or the designated institution; and
the spouse entitled to equalisation, as referred to in Article 2 of the Pension Rights Equalisation of Spouses Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), consents to the transfer of value.
If the petition of the former participant concerns the transfer of value of a partner pension, the transfer of value of this partner pension shall also require the consent of the partner who is the beneficiary of the partner pension.
The transferring pension provider shall not charge any costs to the former participant in the context of the transfer of value.
The rules established by or pursuant to a general administrative order on the basis of Article 71, paragraph 7, regarding the calculation of the transfer value shall apply mutatis mutandis.
De pensioenuitvoerder is verplicht om na een verzoek van de gewezen deelnemer tot waardeoverdracht de overdrachtswaarde van diens pensioenaanspraken over te dragen aan een andere lidstaat van de Europese Unie of aan een op grond van artikel 70, tweede lid, door Onze Minister aangewezen instelling, indien:
er sprake is van beëindiging van de dienstbetrekking dan wel beëindiging van de deelneming;
die waardeoverdracht ertoe strekt het de gewezen deelnemer mogelijk te maken pensioenaanspraken te verwerven bij een andere lidstaat van de Europese Unie of de aangewezen genoemde instelling;
de waarde rechtstreeks wordt overgedragen aan de betrokken lidstaat van de Europese Unie of de aangewezen instelling; en
de tot verevening gerechtigde echtgenoot, bedoeld in artikel 2 van de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, met de waardeoverdracht instemt.
Indien het verzoek van de gewezen deelnemer tot waardeoverdracht partnerpensioen betreft is voor de waardeoverdracht van dit partnerpensioen tevens vereist dat de partner die begunstigde is voor het partnerpensioen met de waardeoverdracht instemt.
De overdragende pensioenuitvoerder brengt in het kader van de waardeoverdracht geen kosten in rekening bij de gewezen deelnemer.
De op grond van artikel 71, zevende lid, bij of krachtens algemene maatregel van bestuur gestelde regels ten aanzien van de berekening van de overdrachtswaarde zijn van overeenkomstige toepassing.