Article 6:170
in forceTort (Onrechtmatige daad) · Liability for persons and things
For damage caused to a third party by a fault of a subordinate, the person in whose service the subordinate performs his task is liable, if the risk of the fault was increased by the instruction to perform this task and the person in whose service he stood, by virtue of their relevant legal relationship, had control over the conduct in which the fault was situated.
If the subordinate was in the service of a natural person and was not working for a profession or business of this person, then the latter is only liable if the subordinate, when committing the fault, acted in the performance of the task assigned to him.
If the subordinate and the person in whose service he was are both liable for the damage, the subordinate need not contribute to the compensation in their internal relationship, unless the damage is a consequence of his intent or willful recklessness. The circumstances of the case, also having regard to the nature of their relationship, may lead to a different result than provided for in the previous sentence.
Voor schade, aan een derde toegebracht door een fout van een ondergeschikte, is degene in wiens dienst de ondergeschikte zijn taak vervult aansprakelijk, indien de kans op de fout door de opdracht tot het verrichten van deze taak is vergroot en degene in wiens dienst hij stond, uit hoofde van hun desbetreffende rechtsbetrekking zeggenschap had over de gedragingen waarin de fout was gelegen.
Stond de ondergeschikte in dienst van een natuurlijke persoon en was hij niet werkzaam voor een beroep of bedrijf van deze persoon, dan is deze slechts aansprakelijk, indien de ondergeschikte bij het begaan van de fout handelde ter vervulling van de hem opgedragen taak.
Zijn de ondergeschikte en degene in wiens dienst hij stond, beiden voor de schade aansprakelijk, dan behoeft de ondergeschikte in hun onderlinge verhouding niet in de schadevergoeding bij te dragen, tenzij de schade een gevolg is van zijn opzet of bewuste roekeloosheid. Uit de omstandigheden van het geval, mede gelet op de aard van hun verhouding, kan anders voortvloeien dan in de vorige zin is bepaald.