از آغاز جنگ در اوکراین، هزاران شهروند پناهگاهی امن در هلند یافتهاند. اما اکنون بسیاری با سوالات عملی مواجه هستند: آیا اجازه دارم برای دیدار با خانواده به اوکراین سفر کنم؟ اگر چند هفته هلند را ترک کنم چه میشود؟ آیا وضعیت حفاظتی خود را از دست میدهم؟ خبر خوب این است که خروج موقت برای اوکراینیها از هلند مجاز است – اما قوانین و محدودیتهای مشخصی وجود دارد.
چه کسانی اجازه دارند بهطور موقت هلند را ترک کنند؟
اگر شهروند اوکراین هستید و پس از ۲۷ نوامبر ۲۰۲۱ وارد هلند شدهاید، تحت پوشش دستورالعمل حفاظت موقت اتحادیه اروپا (RTB) قرار میگیرید. این یعنی میتوانید هلند را موقتاً ترک کنید بدون اینکه وضعیت شما به عنوان فردِ تحت حمایتِ جابجاشده (ontheemde) را از دست بدهید—به شرطی که از مقررات پیروی کنید.
اگر شما شهروند اوکراین نیستید، اما پیشتر بهصورت قانونی در آنجا اقامت داشتهاید (برای مثال با ویزای تحصیلی یا کاری)، ممکن است تحت پوشش RTB قرار بگیرید. با این حال، در چنین شرایطی، خروج موقت از هلند با مقررات سختگیرانهتری همراه است و میتواند منجر به از دست دادن وضعیت اقامتی شما شود.
چگونه وضعیت حفاظتی خود را در خارج از هلند حفظ کنید
مهمترین قاعده این است که مهلتها را دقیق رعایت کنید و مقامات را در جریان بگذارید. غیبت موقت از هلند حداکثر تا ۲۸ روز تقویمی در سال، بدون هیچ پیامدی برای ثبتنام شما، کمکهزینه زندگی و اسکانتان مجاز است. اگر بیش از این مدت غایب بمانید و شهرداریتان را مطلع نکنید، با خطر از دست دادن حمایتهای خود مواجه میشوید.
توصیه میشود سفر خود را از پیش به شهرداری اطلاع دهید، بهویژه اگر مطمئن نیستید که در مهلت مقرر بازخواهید گشت. همچنین همیشه مدارکی که وضعیت و محل اقامت شما در هلند را تأیید میکنند، همراه داشته باشید.
بازگشت به هلند پس از یک غیبت موقت
خروج موقت برای آوارگان اوکراینی از هلند به کشورهای حوزه شینگن و اوکراین بدون ویزا مجاز است – برای دورهای حداکثر ۹۰ روزه. با این حال، اگر بیش از ۲۸ روز متوالی خارج از هلند باشید، بهویژه بدون اطلاعرسانی، ممکن است محل اسکان و حمایتهای اجتماعی خود را از دست بدهید.
هنگام بازگشت، مأموران مرزی ممکن است گذرنامه و سند IND شما (برچسب یا سند O) را درخواست کنند. اگر مدارک شما منقضی شده یا مفقود شده باشند، این امر میتواند منجر به تأخیر موقت یا ممانعت از ورود شود. برای جلوگیری از بروز چنین شرایطی، همه مدارک لازم را همراه داشته باشید.
آنچه باید درباره شرایط خروج موقت از هلند بدانید
چه مدت میتوانید غایب باشید؟
شما میتوانید برای مدت حداکثر ۲۸ روز بهطور موقت هلند را ترک کنید بدون اینکه پیامدی داشته باشد. اگر بیش از این مدت در خارج بمانید، ممکن است منجر به لغو ثبتنام شما در پایگاه داده شهرداری و قطع مزایا شود.
به کجا میتوانید سفر کنید؟
شهروندان اوکراین میتوانند آزادانه به سایر کشورهای حوزه شنگن یا به اوکراین برای حداکثر ۹۰ روز بدون ویزا سفر کنند. اما اگر غیبت موقت شما از هلند بیش از ۲۸ روز طول بکشد، بهویژه بدون اینکه این موضوع را گزارش کنید، میتواند بر وضعیت شما تأثیر بگذارد.
چه مدارکی باید همراه داشته باشید؟
برای خروج موقت از هلند، اوکراینیها ملزم هستند مدارک زیر را همراه داشته باشند:
- گذرنامه بیومتریک خارجی اوکراین (با حداقل ۶ ماه اعتبار)؛
- برچسب IND در گذرنامه یا مدرک O که وضعیت را تأیید میکند;
- گواهی اقامت در هلند (نامه شهرداری، ثبت محل اسکان)؛
- بلیط رفت و برگشت (مطلوب – زیرا قصد شما برای بازگشت را تأیید میکند).
آنچه باید پیش از سفر در نظر بگیرید
پیش از ترک موقت هلند، به دقت در مورد تاریخها، هدف و مدت سفر خود فکر کنید. حتی تخطی جزئی از محدودیت ۲۸ روزه میتواند منجر به از دست دادن محل اسکان و قطع مزایای اجتماعی شود.
همچنین اطمینان حاصل کنید که مدارک IND شما معتبر هستند. اگر این مدارک در طول سفر شما منقضی شوند، ممکن است هنگام بازگشت به کشور با مشکل مواجه شوید.
چه زمانی سفر میتواند بر وضعیت حفاظتی شما تأثیر بگذارد؟
هر سفر ریسک محسوب نمیشود، اما موقعیتهایی وجود دارد که در آنها ممکن است حمایت خود را از دست بدهید. بهویژه اگر:
- بیش از ۲۸ روز متوالی بدون اطلاعرسانی غایب بودهاید؛
- از کشوری خارج از اتحادیه اروپا/منطقه شنگن بازدید کردهاید;
- اگر اسناد IND شما در طول سفر مفقود شده یا اعتبار آنها منقضی شده باشد؛
- شما شهروند اوکراین نیستید و به کشور مبدأ خود بازگشتهاید – این موضوع میتواند به عنوان پایان داوطلبانه حمایت تلقی شود.
در صورت امتناع از دسترسی شما به هلند چه باید کرد؟
اگر در مرز به شما گفته شد که نمیتوانید بازگردید:
- آرامش خود را حفظ کنید و با مقامات همکاری نمایید؛
- پاسپورت، برچسب IND یا O-document خود و هرگونه مدرکِ اقامت را ارائه دهید؛
- ممکن است از شما خواسته شود در مصاحبه شرکت کنید یا برای بررسیهای بیشتر به طور موقت بازداشت شوید.
اگر رسماً از ورود شما جلوگیری شد، فوراً به دنبال کمک حقوقی باشید. ممکن است بتوانید درخواست تجدیدنظر کنید یا از شهرداری و سازمانهای حقوق بشری کمک بگیرید.
نتیجهگیری
بنابراین، آیا اوکراینیها میتوانند بهطور موقت هلند را ترک کنند؟ بله – اما تنها در صورتی که قوانین رعایت شود. محدودیت ۲۸ روزه را رعایت کنید، مدارک لازم را همراه داشته باشید و به شهرداری خود اطلاع دهید. در این صورت از بروز مشکلات غیرضروری جلوگیری کرده و وضعیت (status) خود را حفظ میکنید.
چه به دلایل شخصی سفر کنید، چه برای دیدار خانواده یا به علت ضرورت فوری—آمادگی بسیار حیاتی است. در صورت تردید، پیش از خروج با یک وکیل/حقوقدان یا سازمان IND مشورت کنید.
پرسشهای متداول (FAQ)
تا چه مدت میتوانم خارج از هلند بمانم بدون اینکه وضعیت اقامتی/حمایتی خود را از دست بدهم؟
شما میتوانید تا ۲۸ روز در سال غیبت داشته باشید، بدون اینکه خطر از دست دادن محل پذیرش یا کمکهزینه زندگیتان شما را تهدید کند. غیبت طولانیتر میتواند به لغو ثبتنام منجر شود.
برای خروج موقت به چه اسنادی نیاز دارم؟
گذرنامه بیومتریک، برچسب IND یا O-document و مدرک اقامت. داشتن بلیط رفت و برگشت توصیه میشود.
آیا میتوانم به اوکراین سفر کنم و بازگردم؟
بله، شما میتوانید تا ۹۰ روز بدون ویزا در اوکراین یا منطقه شینگن اقامت داشته باشید. برای اقامت طولانیتر، به مجوز اضافی از IND نیاز است.
اگر بیش از حد مجاز دور بوده باشم، چه باید بکنم؟
ممکن است ثبتنام، محل اسکان یا مزایای اجتماعی خود را از دست بدهید. بلافاصله پس از بازگشت با شهرداری یا IND تماس بگیرید.
چگونه میتوانم دلیل سفر خود را اثبات کنم؟
مدارک مثبته مانند بلیطها، اسناد پزشکی یا دعوتنامهها را همراه داشته باشید – این مدارک میتوانند در هنگام بازرسی مرزی کمککننده باشند.
آیا ممکن است از ورود من جلوگیری شود؟
بله، بهویژه اگر اسناد شما منقضی شده باشد یا بیش از حد مجاز خارج از هلند بوده باشید. در این صورت، ممکن است مورد بازجویی قرار بگیرید یا به طور موقت بازداشت شوید.
اگر به من اجازه ورود داده نشود، چه باید بکنم؟
فوراً به دنبال کمک حقوقی باشید. شما میتوانید درخواست تجدیدنظر بدهید یا از مقامات کمک دریافت کنید.
