الشروط والأحكام العامة

1. شركة Hodak Legal B.V.، ومقرها في أيندهوفن، (المشار إليها فيما يلي بـ "Hodak Legal") هي شركة ذات مسؤولية محدودة، تأسست وفقاً للقانون الهولندي بهدف ممارسة مهنة المحاماة.

2. تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع أوامر/طلبات العميل ما لم يتم الاتفاق كتابةً على خلاف ذلك قبل إبرام الطلب. كما يتم استبعاد صراحةً سريان القواعد/الشروط العامة للشراء التي يستخدمها العميل أو أي شروط عامة أخرى.

3. يتم قبول جميع الأعمال وتنفيذها حصراً بواسطة Hodak Legal. ويُستبعد انطباق الفقرة الثانية من المادة 7:407 من القانون المدني الهولندي (B.W.).

4. تنفّذ Hodak Legal التكليفات وفقاً لقواعد السلوك الخاصة بنقابة المحامين الهولندية (Nederlandse Orde van Advocaten)، وتلتزم، وفقاً لهذه القواعد، بالحفاظ على سرية المعلومات التي يتم الحصول عليها من العميل في إطار التكليف.

5. إذا اقتضت الأعمال الموكلة إلى Hodak Legal استدعاء أطراف خارجية، فستُجري Hodak Legal مشاورات مسبقة مع العميل. لا تتحمل Hodak Legal أي مسؤولية من أي نوع عن أوجه القصور التي قد تقع من جانب هذه الأطراف الخارجية، كما يحق لها دون إجراء تشاور مسبق وبالنيابة عن العميل قبول أي تحديد للمسؤولية الصادر عن الأطراف الخارجية التي تستعين بها.

6. تقتصر أي مسؤولية تقع على عاتق Hodak Legal على المبلغ الذي يتم صرفه في الحالة المعنية من قبل شركة التأمين ضد المسؤولية المهنية، مضافاً إليه مبلغ التحمل (eigen risico) المطبق بموجب التأمين المعني. إذا لم يتم صرف أي تعويض بموجب تأمين المسؤولية المهنية المذكور لأي سبب من الأسباب، فإن المسؤولية المشار إليها تقتصر على 5.000 يورو. وبناءً على طلب العميل، يتم تزويده بالمعلومات حول (التغطية بموجب) تأمين المسؤولية المهنية الذي أبرمته Hodak Legal. ويقوم العميل بإعفاء Hodak Legal من أي مطالبات يقدمها طرف ثالث بقدر ما يتعلق ذلك بالتكليف.

7. مقابل تنفيذ المهمة، يستحق على العميل دفع أتعاب (مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة) لشركة Hodak Legal. تُحسب الأتعاب بناءً على عدد الساعات التي تم العمل فيها مضروبةً في سعر الساعة المطبق. يحق لـ Hodak Legal تعديل سعر الساعة بشكل دوري.

8. يجب تقديم الاعتراضات على مبلغ الـdeclaratie كتابياً مع بيان الأسباب إلى Hodak Legal خلال 30 يوماً من تاريخ الفاتورة، وفي حال عدم تقديمها في الموعد المحدد تُعد الـdeclaratie مقبولة نهائياً دون اعتراض.

9. تخضع Hodak Legal لقانون منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب (Wwft). إذا كانت المهمة تقع ضمن نطاق Wwft، فستجري Hodak Legal فحصاً للعملاء. وعندما تكون هناك معاملة غير معتادة (مُعتزَماً إجراؤها) في إطار Wwft، فإن Hodak Legal ملزمة بإبلاغ وحدة الاستخبارات المالية في هولندا (Financial Intelligence Unit Nederland) بذلك. ولا يتم إبلاغ العميل بمثل هذه البلاغات.

10. تخضع العلاقة القانونية بين العميل وHodak Legal للقانون الهولندي.

11. تختص محكمة شرق برابانت بالنظر في أي نزاع يُعرض عليها، على أن يظل بإمكان Hodak Legal رفع النزاعات إلى المحكمة التي كانت ستختص بالنظر فيها لو لم يتم اختيار هذا الاختصاص (forumkeuze).

12. تسقط جميع حقوق المطالبة التي يمكن للعميل الاحتجاج بها ضد Hodak Legal في جميع الأحوال بعد مرور عام واحد من اللحظة التي علم فيها العميل أو كان بإمكانه معرفة وجود هذه الحقوق بشكل معقول.

13. تُرسل إقرارات Hodak Legal إلى العميل عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي، ويجب أن يتم السداد خلال 14 يوماً من تاريخ الفاتورة. في حال تجاوز هذه المهلة، يكون العميل في حالة تقصير بحكم القانون، وتستحق فائدة التأخير بنسبة 1% عن كل شهر. يجوز لـ Hodak Legal في أي وقت أثناء سير العمل أن تقوم بترحيل الأعمال المنجزة بشكل مرحلي. كما يحق لـ Hodak Legal دائماً طلب دفع دفعة مقدمة من العميل. وإذا لم يقم العميل بسداد إقرارات/فواتير Hodak Legal في الوقت المحدد، يحق لـ Hodak Legal تعليق أعمالها فوراً، دون أن تكون ملزمة بتعويض أي ضرر قد ينشأ عن ذلك.

14. لا تمتلك Hodak Legal حالياً حساباً لأموال الغير (حساب أموال الغير).