عام شرائط و ضوابط

1. Hodak Legal B.V.، جو Eindhoven میں واقع ہے، (جسے بعد میں "Hodak Legal" کہا جائے گا) ڈچ قانون کے تحت قائم محدود ذمہ داری والی نجی کمپنی ہے جس کا مقصد وکالت کی مشق کرنا ہے۔

2. یہ عام شرائط و ضوابط کلائنٹ کے تمام کاموں پر لاگو ہوتے ہیں، الاّ یہ کہ کام کے قیام سے قبل تحریری طور پر کچھ اور طے پایا ہو۔ کلائنٹ کی طرف سے استعمال کردہ عام خریداری کی شرائط یا دیگر عام شرائط کا اطلاق واضح طور پر مسترد کیا جاتا ہے۔

3. تمام ذمہ داریاں/کام کے آرڈر صرف Hodak Legal کی طرف سے ہی قبول کیے جاتے ہیں اور صرف وہی انجام دیے جاتے ہیں۔ ڈچ سول کوڈ (B.W.) کے آرٹیکل 7:407 پیراگراف 2 کا اطلاق خارج از دائرہ ہے۔

4. Hodak Legal اسائنمنٹس کو Nederlandse Orde van Advocaten کے ضابطہ اخلاق کے مطابق انجام دیتی ہے اور ان ہی اصولوں کے مطابق اسائنمنٹ کے سلسلے میں کلائنٹ سے حاصل کردہ معلومات کی رازداری برقرار رکھنے کی پابند ہے۔

5. اگر Hodak Legal کو تفویض کردہ کام کے سلسلے میں فریق ثالث کو شامل کرنا ضروری ہو، تو Hodak Legal پہلے کلائنٹ سے مشورہ کرے گی۔ Hodak Legal ان فریق ثالث کی کسی بھی نوعیت کی کمیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہے، اور یہ مجاز ہے کہ پیشگی مشاورت اور کلائنٹ کی جانب سے بھی، Hodak Legal کے ذریعے مقرر کردہ ان فریق ثالث کی طرف سے عائد کی گئی کسی بھی ذمہ داری کی حد کو قبول کر لے۔

6. Hodak Legal کی ہر قسم کی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو متعلقہ معاملے میں پیشہ ورانہ ذمہ داری انشورنس (beroepsaansprakelijkheidsverzekering) کے تحت اس انشورنس دینے والے نے ادا کی ہو، جس میں اسی انشورنس کے تحت قابلِ اطلاق deductible (eigen risico) کی رقم بھی شامل ہے۔ اگر کسی بھی وجہ سے مذکورہ پیشہ ورانہ ذمہ داری انشورنس کے تحت کوئی ادائیگی نہیں کی جاتی ہے، تو اس کے لیے مذکورہ ذمہ داری € 5.000,– تک محدود رہے گی۔ درخواست پر Hodak Legal کی جانب سے لی گئی پیشہ ورانہ ذمہ داری انشورنس (اور اس کی کوریج) کے بارے میں معلومات فراہم کی جاتی ہیں۔ کلائنٹ Hodak Legal کو فریق ثالث کی طرف سے کیے گئے اُن دعووں کے بارے میں ہرجانے کی ذمہ داری سے بری رکھے گا جو اس opdracht (کام/کنٹریکٹ) سے متعلق ہوں۔

7. اسائنمنٹ کی انجام دہی کے لیے کلائنٹ Hodak Legal کو فیس (VAT کے ساتھ) ادا کرنے کا پابند ہے۔ فیس کا حساب کام کے گھنٹوں کی تعداد کو قابل اطلاق فی گھنٹہ کے ریٹ سے ضرب دے کر لگایا جاتا ہے۔ Hodak Legal کو اپنے فی گھنٹہ کے ریٹ کو وقتاً فوقتاً تبدیل کرنے کا حق حاصل ہے۔

8. انوائس کی رقم پر اعتراضات انوائس کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر تحریری طور پر اور وجوہات کے ساتھ Hodak Legal کو جمع کرائے جانے چاہئیں، بصورت دیگر انوائس کو بغیر کسی اعتراض کے حتمی طور پر قبول شدہ سمجھا جائے گا۔

9. Hodak Legal منی لانڈرنگ اور دہشت گردی کی مالی معاونت کی روک تھام کے قانون (Wwft) کے تابع ہے۔ اگر کوئی خدمت/اسائنمنٹ Wwft کے دائرۂ کار میں آتی ہے، تو Hodak Legal کلائنٹ کی جانچ پڑتال (client due diligence) کرے گا۔ جب Wwft کے تناظر میں کوئی (منصوبہ بند) غیر معمولی لین دین ہو، تو Hodak Legal اس کی رپورٹ نیچے دی گئی Financial Intelligence Unit Nederland کو دینا واجب ہے۔ ایسی رپورٹیں کلائنٹ کو ظاہر نہیں کی جاتیں۔

10. کلائنٹ اور Hodak Legal کے درمیان قانونی تعلق نیدرلینڈز کے قانون کے تابع ہے۔

11. تنازعہ پیش ہونے کی صورت میں مشرقی برابانت (Oost-Brabant) کی عدالت مجاز ہوگی، اس شرط کے ساتھ کہ Hodak Legal کو یہ اختیار رہے گا کہ وہ ان عدالتوں میں بھی تنازعات پیش کرے جو اس فورم کے انتخاب کے بغیر مجاز ہوتیں۔

12۔ کلائنٹ کو Hodak Legal کے خلاف جو بھی دعوے کے حقوق حاصل ہیں، وہ کسی بھی صورت میں اس وقت کے ایک سال بعد ختم ہو جائیں گے جب کلائنٹ کو ان حقوق کے وجود کا علم ہوا یا معقول طور پر علم ہو سکتا تھا۔

13. Hodak Legal کی ڈیکلیریشنز (انوائسز) کلائنٹ کو ای میل کے ذریعے یا عام ڈاک کے ذریعے بھیجی جاتی ہیں، اور ادائیگی انوائس کی تاریخ کے بعد 14 دنوں کے اندر ہونی چاہیے۔ اگر اس مدت کی خلاف ورزی ہو تو کلائنٹ از خود (بغیر کسی علیحدہ نوٹس کے) نادہندہ شمار ہو جاتا ہے اور اسے 1% فی مہینہ تاخیری سود ادا کرنا ہوگا۔ کیے گئے کام کو Hodak Legal کسی بھی وقت درمیانی طور پر بل کر سکتی ہے۔ Hodak Legal کو ہر وقت کلائنٹ سے پیشگی ادائیگی (voorschot) کا مطالبہ کرنے کا حق حاصل ہے۔ اگر کلائنٹ انوائسز کی ادائیگی وقت پر نہ کرے تو Hodak Legal کو اپنے کام کو فوری طور پر معطل کرنے کا اختیار ہے، اور وہ اس سے پیدا ہونے والے کسی بھی ممکنہ نقصان کی تلافی کی پابند نہیں ہوگی۔

14. Hodak Legal کے پاس فی الحال تیسرے فریق کے فنڈز کے لیے کوئی اکاؤنٹ (derdengeldenrekening) موجود نہیں ہے۔