Article 1015
in forceOf legal proceedings in matters concerning the declaration of enforceability of agreements for the collective settlement of claims
Procedures concerning disputes for the termination of which the agreement provides shall be stayed by operation of law by the filing of the petition (verzoek) referred to in Article 907, paragraph 1, of Book 7 of the Civil Code (Burgerlijk Wetboek), even if the date on which the judgment, the final judgment on appeal or the order is to be pronounced has already been set.
The stayed proceedings shall be resumed in accordance with Article 227, paragraph 1:
insofar as a decision is requested in the proceedings regarding a dispute for the termination of which the agreement does not provide;
if the period referred to in Article 908, paragraph 2, of Book 7 of the Civil Code has expired, after an entitled party under the agreement has made the notification referred to in that paragraph within that period;
if it is irrevocably established that the petition will not lead to an award;
if the agreement is terminated in accordance with Article 908, paragraph 4, of Book 7 of the Civil Code;
if the processing of the petition, in view of the interests of a person entitled under the agreement and taking all circumstances into account, takes an unacceptably long time and is expected to continue to take an unacceptably long time;
if the parties in the stayed procedure consent thereto.
Article 907, paragraph 5, of Book 7 of the Civil Code shall not apply to that which is claimed in proceedings resumed pursuant to paragraph 2.
Except for the cases referred to in the second paragraph, after suspension of a pending procedure, the proceedings shall be struck from the cause list at the petition of the most diligent party if the period referred to in Article 908, paragraph 2, of Book 7 of the Civil Code has expired.
Articles 225, paragraph 2, second sentence, and paragraph 3, and 227, paragraphs 2 and 3, shall apply.
Procedures betreffende geschillen in de beëindiging waarvan de overeenkomst voorziet, worden door de indiening van het verzoek, bedoeld in artikel 907, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, van rechtswege geschorst, ook indien reeds de dag is bepaald waarop het vonnis, het arrest of de beschikking zal worden uitgesproken.
Het geschorste geding wordt overeenkomstig artikel 227, eerste lid, hervat:
voor zover in de procedure om een beslissing wordt verzocht ter zake van een geschil in de beëindiging waarvan de overeenkomst niet voorziet;
indien de in artikel 908, tweede lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde termijn is verstreken, nadat een gerechtigde onder de overeenkomst binnen die termijn de in dat lid bedoelde mededeling heeft gedaan;
indien onherroepelijk vaststaat dat het verzoek niet tot toewijzing zal leiden;
indien de overeenkomst overeenkomstig artikel 908, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek wordt opgezegd;
indien de behandeling van het verzoek met het oog op de belangen van een gerechtigde onder de overeenkomst en alle omstandigheden in aanmerking genomen, onaanvaardbaar lang duurt en naar verwachting nog onaanvaardbaar lang zal duren;
indien de partijen in de geschorste procedure daarmee instemmen.
Artikel 907, vijfde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is niet van toepassing op hetgeen in een ingevolge het tweede lid hervat geding wordt gevorderd.
Behoudens de gevallen, bedoeld in het tweede lid, wordt na schorsing van een hangende procedure het geding op verzoek van de meest gerede partij van de rol afgevoerd indien de in artikel 908, tweede lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde termijn is verstreken.
De artikelen 225, tweede lid, tweede zin, en derde lid en 227, tweede en derde lid, zijn van toepassing.