ზოგადი პირობები

1. Hodak Legal B.V., იურიდიული მისამართით ეინდჰოვენში (შემდგომში „Hodak Legal“), არის ნიდერლანდების კანონმდებლობის შესაბამისად შექმნილი შეზღუდული პასუხისმგებლობის კერძო კომპანია, რომლის მიზანია ადვოკატთა საქმიანობის განხორციელება.

2. ეს ზოგადი პირობები ვრცელდება კლიენტის ყველა დავალებაზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც დავალების მიღებამდე წერილობით სხვა რამ არის შეთანხმებული. კლიენტის მიერ გამოყენებული შესყიდვის ზოგადი პირობების ან სხვა ნებისმიერი ზოგადი პირობების გამოყენება პირდაპირ არის გამორიცხული.

3. ყველა დავალება მიიღება და სრულდება ექსკლუზიურად Hodak Legal-ის მიერ. ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის (B.W.) 7:407-ე მუხლის მე-2 პუნქტის გამოყენება გამორიცხულია.

4. Hodak Legal დავალებებს ასრულებს ნიდერლანდების ადვოკატთა ასოციაციის ქცევის წესების შესაბამისად და ამ წესების თანახმად იღებს ვალდებულებას, დაიცვას დავალების ფარგლებში კლიენტისგან მიღებული ინფორმაციის კონფიდენციალურობა.

5. იმ შემთხვევაში, თუ Hodak Legal-ისთვის დაკისრებული სამუშაოს შესრულებასთან დაკავშირებით საჭიროა მესამე პირების ჩართვა, Hodak Legal წინასწარ შეთანხმდება კლიენტთან. Hodak Legal არ აგებს პასუხს ამ მესამე პირების მხრიდან ნებისმიერი ხასიათის ნაკლოვანებაზე და უფლებამოსილია, წინასწარი შეთანხმების გარეშე და კლიენტის სახელით, დაეთანხმოს იმ პასუხისმგებლობის შეზღუდვას, რომელიც შემოთავაზებულია მისი მიერ მოწვეული მესამე პირების მიერ.

6. Hodak Legal-ის ნებისმიერი პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება იმ თანხით, რომელსაც შესაბამის შემთხვევაში პროფესიული პასუხისმგებლობის სადაზღვევო უზრუნველყოფა გადაიხდის, დამატებული შესაბამისი დაზღვევის ფარგლებში გათვალისწინებული საკუთარი რისკის ოდენობით. თუ რაიმე მიზეზით, აღნიშნული პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის საფუძველზე ანაზღაურება არ გაიცემა, აღნიშნული პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება 5 000 ევროთი. მოთხოვნის შემთხვევაში, გადაეცემა ინფორმაცია Hodak Legal-ის მიერ გაფორმებული პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის (და მისი დაფარვის) შესახებ. კლიენტი ათავისუფლებს Hodak Legal-ს მესამე პირების მოთხოვნებისგან, იმდენად, რამდენადაც ისინი უკავშირდება დავალებას.

7. დავალების შესრულებისთვის კლიენტმა Hodak Legal-ს უნდა გადაუხადოს ჰონორარი (დამატებული ღირებულების გადასახადის/დღგ-ის გარდა). ჰონორარი გამოითვლება შესრულებული საათების რაოდენობის გამრავლებით შესაბამის საათობრივ ტარიფზე. Hodak Legal უფლებამოსილია პერიოდულად შეცვალოს თავისი საათობრივი ტარიფი.

8. პრეტენზიები დეკლარაციის ოდენობასთან დაკავშირებით უნდა წარედგინოს წერილობითი დასაბუთებით Hodak Legal-ს ინვოისის თარიღიდან 30 დღის ვადაში; წინააღმდეგ შემთხვევაში დეკლარაცია ჩაითვლება საბოლოოდ მიღებულად პროტესტის გარეშე.

9. Hodak Legal ექვემდებარება ფულის გათეთრებისა და ტერორიზმის დაფინანსების პრევენციის კანონს (Wwft). თუ დავალება ხვდება Wwft-ის მოქმედების ფარგლებში, Hodak Legal ჩაატარებს კლიენტის შემოწმებას. თუ Wwft-ის ფარგლებში არსებობს (დაგეგმილი) უჩვეულო ტრანზაქცია, Hodak Legal ვალდებულია ამის შესახებ შეატყობინოს ნიდერლანდების ფინანსური დაზვერვის ერთეულს (Financial Intelligence Unit Nederland). ასეთი შეტყობინებები კლიენტს არ ეცნობება.

10. კლიენტსა და Hodak Legal-ს შორის სამართლებრივი ურთიერთობა ექვემდებარება ნიდერლანდურ სამართალს.

11. აღმოსავლეთ ბრაბანტის სასამართლო უფლებამოსილია იმ შემთხვევაში, თუ დავა გადაეცემა სასამართლოს, იმ პირობით, რომ Hodak Legal ინარჩუნებს უფლებას, დავა წარუდგინოს იმ სასამართლოს, რომელიც უფლებამოსილი იქნებოდა, ფორუმის არჩევის (forumkeuze) გარეშე.

12. კლიენტის მიერ Hodak Legal-ის წინააღმდეგ მოთხოვნის ყველა უფლება ძალას კარგავს იმ მომენტიდან არაუგვიანეს ერთი წლისა, როდესაც კლიენტმა შეიტყო ან გონივრულად შეეძლო შეეტყო ამ უფლებების არსებობის შესახებ.

13. Hodak Legal-ის ინვოისები კლიენტს იგზავნება ელექტრონული ფოსტით ან ჩვეულებრივი საფოსტო გზავნილით და გადახდა უნდა განხორციელდეს ინვოისის თარიღიდან 14 დღის ვადაში. ამ ვადის გადაცილების შემთხვევაში კლიენტი კანონის ძალით ვარდება დაყოვნების მდგომარეობაში და ეკისრება დაყოვნების პროცენტი თვეში 1%-ის ოდენობით. შესრულებული სამუშაოების ანაზღაურება Hodak Legal-ს შეუძლია ნებისმიერ დროს შუალედურად დაარიცხოს. Hodak Legal-ს ყოველთვის აქვს უფლება მოსთხოვოს კლიენტს ავანსის გადახდა. თუ კლიენტი ინვოისებს დროულად არ გადაიხდის, Hodak Legal უფლებამოსილია დაუყოვნებლივ შეაჩეროს თავისი საქმიანობა, ისე რომ არ ეკისრება ამით გამოწვეული შესაძლო ზიანის ანაზღაურების ვალდებულება.

14. ამ დროისთვის Hodak Legal-ს არ გააჩნია მესამე პირთა სახსრების ანგარიში (derdengeldenrekening).