I Paesi Bassi si sono affermati come una delle migliori destinazioni per l'istruzione superiore. Grazie all'elevato livello accademico, ai metodi di insegnamento innovativi e a un'ampia selezione di programmi in lingua inglese, il Paese attrae migliaia di studenti da tutto il mondo.
Tuttavia, per gli studenti provenienti da Paesi non appartenenti all'UE, l’ammissione può rappresentare un processo complesso e stressante, che implica il rispetto di numerosi requisiti legali e procedure. Oltre alla scelta del corso di studi e dell’università, occorre tenere conto delle questioni relative al visto, delle condizioni abitative e degli aspetti finanziari del soggiorno nel Paese.
1. Ricerca dei requisiti
Non tutte le università nei Paesi Bassi accettano studenti subito dopo il diploma di scuola superiore, ma un titolo di istruzione secondaria è una condizione obbligatoria per l'ammissione a un istituto di istruzione superiore. I requisiti specifici di ammissione dipendono dall'università e possono variare in base al Paese in cui è stato conseguito il titolo di studio. Solitamente, le informazioni aggiornate sui requisiti relativi al proprio diploma sono reperibili sul sito web ufficiale dell'università, indicando il proprio Paese di provenienza o scrivendo direttamente all'ateneo.
Quando si decide di presentare la documentazione, è necessario fornire una traduzione giurata del proprio diploma di scuola superiore o dei voti finali previsti. La traduzione deve essere redatta in una delle due lingue: inglese oppure olandese.
2. Il processo di candidatura e l'ottenimento del visto per studenti
2.1 Candidatura tramite Studielink
Il processo di presentazione dei documenti per un corso di studio nei Paesi Bassi inizia con una candidatura tramite Studielink. Su Studielink, lo studente seleziona l'istituto di istruzione e il programma, carica i documenti necessari e controlla lo stato della propria domanda. L'università valuta la richiesta e, successivamente, prende una decisione.
È importante notare che, dopo la candidatura tramite Studielink e la ricezione della lettera di ammissione, l'università avvia il processo di interazione con l'Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND - Servizio per l'Immigrazione e la Naturalizzazione). Ciò significa che le università fungono effettivamente da intermediari nel processo di ottenimento del visto per studenti internazionali. Di conseguenza, lo stato di soggiorno nei Paesi Bassi dipenderà dalle Sue prestazioni di studio e l'IND monitorerà tale processo ogni anno.
2.2 Ottenimento del visto per studenti (mvv) e del permesso di soggiorno temporaneo (vvr)
Per gli studenti provenienti da Paesi al di fuori dell'UE, dello spazio Schengen o della Svizzera, sono necessari due tipi principali di documenti per studiare nei Paesi Bassi: una autorizzazione al soggiorno provvisorio (mvv) e un permesso di soggiorno per un periodo determinato (vvr).
Il processo per ottenere il visto per studenti di norma inizia con l'università prescelta che, per conto dello studente, presenta una domanda all'IND. Questo processo è denominato “Toegang- en Verblijfsprocedure” (TEV).
Fasi principali:
- Conferma di iscrizione all'università: prima che l'università presenti la domanda all'IND, lo studente deve ricevere una conferma ufficiale di iscrizione.
- Garanzia finanziaria: un requisito fondamentale per l'ottenimento del visto è la prova di mezzi finanziari sufficienti. L'IND richiede che lo studente dimostri di disporre di risorse adeguate per soggiornare nei Paesi Bassi (circa €12.000-13.000 all'anno; informazioni più precise per il Suo anno di ammissione sono disponibili sui siti web dell'università e dell'IND).
- Prova di assicurazione sanitaria: per ottenere il visto è richiesta anche un'assicurazione sanitaria che copra il soggiorno nei Paesi Bassi.
- Dati biometrici e documenti aggiuntivi: gli studenti devono fornire dati biometrici e copie dei passaporti, che devono avere una validità residua di almeno 6 mesi dalla data di inizio degli studi. Se necessario, è richiesto anche un certificato medico di buona salute o il superamento di test aggiuntivi.
Una volta approvata la domanda, lo studente riceve un mvv (autorizzazione al soggiorno provvisorio), valido per l'ingresso nel Paese. Dopo l'arrivo nei Paesi Bassi, lo studente deve ottenere un vvr (permesso di soggiorno), che conferisce il diritto di risiedere nel Paese per l'intera durata degli studi. Di norma, lo studente riceve un invito per questo processo e, dopo aver ottenuto il permesso di soggiorno, deve avviare la registrazione presso il comune. Se vive in un alloggio per studenti, è probabile che l'università lo informi sulla data di registrazione e sulla visita presso il comune. Se lo studente affitta autonomamente un alloggio, la registrazione all'indirizzo di residenza è responsabilità sua.
2.3 Requisiti finanziari
Nell'ottenere un permesso di soggiorno per motivi di studio nei Paesi Bassi, si assumono determinati obblighi nei confronti dell'IND. Il requisito principale è la prova di mezzi finanziari sufficienti. Tale requisito serve a garantire che lo studente possa mantenersi durante l'intero periodo di studi, senza ricorrere a fonti di reddito illegali.
Lo studente deve fornire la prova di disporre di fondi che coprano sia i costi dello studio sia le spese di mantenimento. Per il 2024, l'importo minimo da dimostrare è di circa €12.000-13.000 all'anno. Nel primo anno di studi, le università richiedono solitamente il bonifico dell'intero importo necessario per confermare la capacità finanziaria dello studente. Dopo il pagamento, che deve essere effettuato solitamente entro la fine di settembre, la parte dell'importo destinata alle spese di mantenimento viene rimborsata sul conto bancario dello studente.
2.4 Scadenze di presentazione
Le scadenze per la presentazione dei documenti dipendono dall'università, ma solitamente iniziano a metà inverno e durano fino ad aprile. Si raccomanda di iniziare a presentare i documenti 3-6 mesi prima dell'inizio dell'anno accademico, poiché l'elaborazione della domanda può richiedere da 4 a 8 settimane. È importante tenere presente che, se uno studente non presenta i documenti in tempo o fornisce dati incompleti, ciò può causare ritardi o persino il rifiuto del visto.
Il visto per studenti (mvv) consente allo studente di entrare nei Paesi Bassi, ma è importante ricordare che il visto, di per sé, non costituisce una base sufficiente per un soggiorno a lungo termine. Dopo l’ingresso nel Paese, lo studente deve iscriversi presso il comune il prima possibile e presentare domanda per un vvr.
2.5 Esiti della domanda
Dopo che l'università ha presentato i documenti all'IND per conto dello studente, quest'ultimo deve seguire l'iter e, se necessario, fornire dati aggiuntivi.
Inoltre, il rinnovo del permesso di soggiorno in futuro sarà responsabilità dello studente. Non riceverà alcun invito automatico per questa procedura.
3. Requisiti per il soggiorno e il rinnovo del visto
Per studiare nei Paesi Bassi, gli studenti internazionali devono richiedere un permesso di soggiorno per fini determinati (vvr). Tale permesso dà il diritto di soggiornare nel Paese per l'intero periodo di studio e viene rilasciato dopo l'ottenimento del visto per studenti (mvv). Il permesso di soggiorno per fini determinati (vvr) viene di norma rilasciato per la durata del programma di studi più tre mesi. Per i programmi di laurea triennale (bachelor), fino a quattro anni; per i programmi di laurea magistrale (master), fino a due anni.
Condizioni principali per il rilascio di un vvr:
- Conferma di iscrizione presso un istituto di istruzione riconosciuto.
- Disponibilità di mezzi finanziari sufficienti per il soggiorno nel Paese.
- Un’assicurazione sanitaria che copra i costi dell’assistenza sanitaria nei Paesi Bassi.
- Prova del progresso accademico per il rinnovo e il mantenimento del permesso di soggiorno: gli studenti devono dimostrare ogni anno il progresso accademico, provando di aver completato con successo almeno il 50% del programma di studi per ciascun anno.
3.1 Requisiti per le prestazioni accademiche per il rinnovo del visto
Per il rinnovo del permesso di soggiorno è necessario soddisfare i requisiti relativi al progresso accademico. È importante che lo studente avanzi nei propri studi, poiché le università sono obbligate a informare annualmente l'IND del raggiungimento del livello minimo di rendimento accademico. Nello specifico, lo studente deve completare almeno il 50% del programma di studi per anno accademico. Il mancato rispetto di tale condizione può comportare il rifiuto del rinnovo del permesso di soggiorno. Queste norme sono stabilite nell'articolo 6.5 del Codice di condotta per gli studenti internazionali nell'istruzione superiore olandese (Code of Conduct for International Students in Dutch Higher Education).
Anche il cambio di programma durante l'anno accademico non garantisce il rinnovo del permesso di soggiorno. L'IND verificherà in ogni caso se siano stati conseguiti 30 crediti formativi presso la precedente università. Si tenga inoltre presente che spesso, nel primo anno di studi, è obbligatorio conseguire 45 crediti formativi per poter proseguire gli studi.
In caso di progresso accademico insufficiente, l'università può presentare all'IND una richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno qualora il ritardo sia dovuto a ragioni oggettive, come problemi di salute o circostanze familiari. Tali casi richiedono tuttavia una prova scritta.
3.2 Procedure di registrazione obbligatorie: iscrizione presso il comune, ottenimento di un numero BSN, assicurazione sanitaria
L'iscrizione all'indirizzo di residenza è obbligatoria all'arrivo nei Paesi Bassi e la sua mancanza può comportare una sanzione amministrativa. La prima procedura importante è l'iscrizione presso il comune. Per l'iscrizione dovrà presentare:
- Passaporto e visto,
- Prova di alloggio,
- Conferma di iscrizione all'università.
Al momento dell'iscrizione, lo studente riceve un BSN (Burgerservicenummer), un numero di identificazione univoco necessario per l'interazione con le autorità pubbliche e per l'ottenimento di servizi medici e sociali. Il numero BSN è necessario anche per aprire un conto bancario e per lavorare.
Anche il possesso di un'assicurazione sanitaria è obbligatorio nei Paesi Bassi e la sua mancanza può comportare una multa. Spesso le università offrono nel primo anno un'assicurazione con cui collaborano, poiché gli studenti nei Paesi Bassi, se non sono assunti ufficialmente, non possono ottenere un'assicurazione sanitaria di base olandese. Per gli studenti internazionali è disponibile un'assicurazione sanitaria internazionale, che deve coprire i servizi sanitari essenziali. È importante che l'assicurazione soddisfi gli standard dell'assistenza sanitaria olandese; in caso contrario, potrebbe essere negato il visto o il rinnovo del permesso di soggiorno.
4. Lavorare durante gli studi
Normalmente, i permessi di soggiorno per studenti non sono destinati al lavoro. Esistono tuttavia determinate regole in base alle quali gli studenti possono intraprendere un lavoro part-time. Tale lavoro non consentirà di risparmiare per ulteriori studi, ma può aiutare a coprire parzialmente le spese correnti.
4.1. Il diritto di lavorare durante gli studi: limitazioni sul numero di ore e sui tipi di lavoro
Gli studenti internazionali provenienti da paesi extra-UE hanno diritti limitati di lavorare nei Paesi Bassi. Secondo la normativa sull'immigrazione, gli studenti possono lavorare:
- Massimo 16 ore a settimana durante l'anno accademico.
- A tempo pieno (40 ore) durante le vacanze estive (da giugno ad agosto).
Per l'impiego è richiesto un tewerkstellingsvergunning (TWV), ovvero un permesso di lavoro, che deve essere richiesto dal datore di lavoro. Non è possibile presentare autonomamente una domanda all'IND; deve farlo il datore di lavoro per Suo conto, in quanto riconosciuto dal governo olandese come referente per il visto. L'ottenimento di questo permesso richiede tempo, solitamente 4-5 settimane, pertanto gli studenti devono tenere conto di queste tempistiche durante la ricerca di un lavoro. Senza tale permesso, gli studenti non hanno diritto a un impiego legale e la violazione di questa norma può comportare la revoca del visto e una sanzione per il datore di lavoro.
4.2. Il visto “Orientation Year” per la ricerca di lavoro dopo la laurea
Al termine del programma di studi, gli studenti internazionali possono presentare domanda per partecipare al programma “Orientation Year” (anno di orientamento). Questo programma offre ai laureati un permesso di soggiorno di un anno con il diritto di lavorare senza la necessità di un permesso aggiuntivo. Questo visto viene concesso ai laureati presso istituti di istruzione superiore olandesi o a laureati di università straniere presenti nella top-200. I datori di lavoro che offrono un impiego devono essere registrati presso l'IND come referente riconosciuto.
Requisiti principali per l'ottenimento del visto:
- Possesso di un contratto di lavoro.
- Rispetto del livello del salario minimo, aggiornato annualmente dall'IND. Per i laureati, la soglia minima è inferiore rispetto ad altri migranti altamente qualificati.
Questo tipo di visto offre la possibilità di rimanere nel Paese per un periodo prolungato ed è il primo passo verso l'ottenimento di un permesso di soggiorno permanente.
5. Rischi legali e migratori
5.1 Violazione dei requisiti legali
La violazione dei requisiti del visto costituisce una grave infrazione e può portare alla revoca del Suo permesso di soggiorno. Tali rischi sono stabiliti nell'articolo 18 della Vreemdelingenwet 2000 e possono includere:
- Mancato rispetto delle condizioni del visto: se uno studente non rispetta le condizioni alle quali il visto è stato concesso, ad esempio non adempiendo all'obbligo di studio a tempo pieno o non disponendo di mezzi finanziari sufficienti per il sostentamento, ciò può portare alla revoca del visto.[1] Ogni anno Le verrà richiesto di compilare l'Appendice Dichiarazione dei precedenti (Appendix Antecedentenverklaring), in cui confermerà di disporre di mezzi sufficienti.
- Problemi con il rendimento accademico: come menzionato in precedenza, se uno studente non completa almeno il 50% del programma di studi all'anno, l'università è obbligata a informarne l'IND, il che può portare al rigetto della richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno.
- Violazione delle norme sul lavoro: lavorare senza il permesso appropriato (TWV) può anch'esso portare alla revoca del visto.
- Mancato rinnovo tempestivo del permesso di soggiorno: come indicato in precedenza, lo studente non viene invitato automaticamente al rinnovo del proprio permesso di soggiorno. Il monitoraggio della scadenza è una Sua responsabilità. Può presentare domanda di rinnovo del permesso di soggiorno tramite i servizi migratori della Sua università tre mesi prima della data di scadenza. È importante agire tempestivamente, poiché una domanda tardiva può causare un “vuoto di soggiorno”. Ciò significa che Lei risiederebbe illegalmente nei Paesi Bassi per un certo periodo. In futuro, ciò potrebbe causare problemi nel rinnovo del permesso di soggiorno per studenti o nell'ottenimento di altri documenti relativi alla migrazione.
6. Conclusione
La chiave per un'ammissione di successo nei Paesi Bassi è il rigoroso rispetto delle norme migratorie, nonché una buona gestione del tempo. Comprendere i potenziali rischi legali e i meccanismi per prevenirli, così come la presentazione anticipata dei documenti, aiuterà gli studenti a minimizzare il rischio di problemi con il proprio status migratorio.
Nei Paesi Bassi esistono numerose risorse e strutture di supporto che possono aiutare nel processo di adattamento. Richiedere assistenza presso i servizi universitari, presso i giuristi e presso le organizzazioni studentesche rappresenta un passo importante verso lo svolgimento di studi con successo e l’integrazione nella società olandese.
Domande frequenti sull’ammissione all’università nei Paesi Bassi
Come si ottiene l'ammissione a un'università olandese?
Per l'ammissione è necessario scegliere un programma, verificare i requisiti (titolo di studio, conoscenza della lingua, lettera di motivazione), presentare domanda tramite Studielink e pagare la tassa di iscrizione.
Quale livello di inglese è richiesto per l'ammissione a un'università olandese?
Per la maggior parte dei programmi è richiesto un punteggio IELTS di 6.0 o un punteggio TOEFL di 80. I requisiti esatti dipendono dall'università e dal corso di studi.
Quanto costa studiare nei Paesi Bassi?
Per gli studenti dell'UE i costi partono da €2.300 all'anno. Per gli studenti internazionali provenienti da altri paesi, da €6.000 a €20.000, a seconda del programma.
Gli studenti internazionali possono studiare gratuitamente nei Paesi Bassi?
Non esiste un'istruzione completamente gratuita, ma sono disponibili borse di studio e sussidi che coprono parzialmente i costi.
Le è consentito lavorare durante i Suoi studi nei Paesi Bassi?
Sì, ma per gli studenti provenienti da paesi extra-UE è richiesto un permesso. Potrà lavorare fino a 16 ore a settimana durante il periodo di studio e a tempo pieno durante l'estate.
