Article 6.5.7
in forceSecure youth care for serious growing-up and parenting problems
Any person involved in the implementation of this paragraph who, in doing so, gains access to data the confidential nature of which he knows or should reasonably suspect, and for whom a duty of confidentiality does not already apply in respect of that data by virtue of office, profession, or statutory provision, is obliged to maintain the confidentiality thereof, except insofar as any statutory provision obliges him to disclose it or the necessity for disclosure arises from his task in the implementation of this chapter.
Eenieder die betrokken is bij de uitvoering van deze paragraaf en daarbij de beschikking krijgt over gegevens waarvan hij het vertrouwelijke karakter kent of redelijkerwijs moet vermoeden, en voor wie niet reeds uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift ter zake van die gegevens een geheimhoudingsplicht geldt, is verplicht tot geheimhouding daarvan, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift hem tot bekendmaking verplicht of uit zijn taak bij de uitvoering van dit hoofdstuk de noodzaak tot bekendmaking voortvloeit.