सामान्य नियम और शर्तें

1. Hodak Legal B.V., जो Eindhoven में स्थित है, (इसके बाद “Hodak Legal” कहा जाएगा) डच कानून के तहत स्थापित एक निजी सीमित दायित्व कंपनी है, जिसका उद्देश्य वकालत के पेशे का संचालन करना है।

2. ये सामान्य नियम और शर्तें क्लाइंट के सभी आदेश/कायों पर लागू होती हैं, जब तक कि आदेश के गठन से पहले लिखित रूप में अन्यथा सहमति न की गई हो। क्लाइंट द्वारा उपयोग की जाने वाली सामान्य खरीद शर्तें या अन्य सामान्य शर्तों की लागू होना स्पष्ट रूप से अस्वीकार किया जाता है।

3. सभी निर्देश/आदेश विशेष रूप से Hodak Legal द्वारा ही स्वीकार किए जाते हैं और निष्पादित किए जाते हैं। डच सिविल कोड (B.W.) के अनुच्छेद 7:407 की उपधारा 2 की प्रयोज्यता को बाहर रखा गया है।

4. Hodak Legal डच बार एसोसिएशन (Nederlandse Orde van Advocaten) के आचार-नियमों के अनुसार कार्य/सेवाएँ करती है और इन नियमों के अनुरूप, असाइनमेंट के संदर्भ में क्लाइंट से प्राप्त जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध होती है।

5. यदि Hodak Legal को सौंपे गए कार्यों के संबंध में किसी तीसरे पक्ष को शामिल करना आवश्यक हो, तो Hodak Legal पहले क्लाइंट से परामर्श करेगी। Hodak Legal इन तीसरे पक्षों की किसी भी प्रकार की कमियों के लिए उत्तरदायी नहीं है और क्लाइंट की ओर से तथा उसके द्वारा शामिल किए गए तीसरे पक्षों की ओर से, पूर्व परामर्श के बिना भी, किसी भी संभावित दायित्व-सीमा (liability limitation) को स्वीकार करने के लिए अधिकृत है।

6. Hodak Legal का कोई भी दायित्व उस राशि तक सीमित है जो संबंधित मामले में पेशेवर देयता बीमाकर्ता द्वारा भुगतान की जाती है, जिसमें संबंधित बीमा के तहत लागू कटौती योग्य राशि (eigen risico) भी शामिल है। यदि, किसी भी कारण से, उक्त पेशेवर देयता बीमा के अंतर्गत कोई भुगतान नहीं किया जाता है, तो उपरोक्त दायित्व € 5.000,– तक सीमित रहेगा। अनुरोध पर, Hodak Legal द्वारा ली गई पेशेवर देयता बीमा (और उसके अंतर्गत कवरेज) के बारे में सूचनाएँ प्रदान की जाती हैं। क्लाइंट असाइनमेंट से संबंधित तीसरे पक्षों के दावों के संबंध में Hodak Legal को क्षतिहीन (indemnify) रखता है।

7. इस कार्य/सेवा के निष्पादन के लिए, क्लाइंट Hodak Legal को एक पारिश्रमिक (VAT सहित) देने के लिए बाध्य है। पारिश्रमिक का निर्धारण किए गए कार्य-घंटों की संख्या को लागू प्रति घंटा दर से गुणा करके किया जाता है। Hodak Legal को अपनी प्रति घंटा दर को समय-समय पर समायोजित करने का अधिकार है।

8. इनवॉइस/डिक्लेरेशन की राशि के संबंध में कोई भी आपत्ति इनवॉइस/डिक्लेरेशन की तारीख के 30 दिनों के भीतर लिखित रूप में और कारण सहित Hodak Legal को प्रस्तुत की जानी चाहिए, ऐसा न करने पर इनवॉइस/डिक्लेरेशन को बिना किसी आपत्ति के अंतिम रूप से स्वीकार कर लिया जाएगा।

9. Hodak Legal 'मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण की रोकथाम अधिनियम' (Wwft) के अधीन है। यदि कोई मामला/अनुरोध Wwft के दायरे में आता है, तो Hodak Legal ग्राहक की जाँच (cliëntenonderzoek) करेगी। जब Wwft के संदर्भ में किसी (प्रस्तावित) असामान्य लेन-देन (ongebruikelijke transactie) का मामला होता है, तो Hodak Legal इसे Financial Intelligence Unit Nederland को रिपोर्ट करने के लिए बाध्य है। ऐसी रिपोर्टें ग्राहक को नहीं बताई जातीं।

10. क्लाइंट और Hodak Legal के बीच का कानूनी संबंध डच कानून के अधीन है।

11. यदि कोई विवाद उत्पन्न होता है, तो Oost-Brabant की अदालत सक्षम होगी, यह समझते हुए कि Hodak Legal के पास विवादों को उस अदालत में प्रस्तुत करने का अधिकार सुरक्षित है जो इस फोरम चयन के बिना सक्षम होती।

12. क्लाइंट द्वारा Hodak Legal के विरुद्ध जिस भी रूप में दावे किए जा सकने वाले सभी अधिकार, किसी भी स्थिति में उस समय से एक वर्ष बाद समाप्त हो जाएंगे जब क्लाइंट को इन अधिकारों के अस्तित्व की जानकारी हो गई हो या उचित रूप से हो सकती थी।

13. Hodak Legal की डिक्लेरेशन/बिल (declaraties) क्लाइंट को ईमेल या साधारण डाक द्वारा भेजे जाते हैं और भुगतान चालान (इनवॉइस) की तिथि से 14 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए। इस अवधि का उल्लंघन होने पर क्लाइंट विधि के अनुसार चूक (verzuim) में माना जाएगा और प्रति माह 1% की देरी ब्याज देय होगा। Hodak Legal द्वारा किए गए कार्यों का बिल किसी भी समय आंशिक रूप से/बीच-बीच में भी पेश किया जा सकता है। Hodak Legal को सदैव क्लाइंट से अग्रिम भुगतान (voorschot) की मांग करने का अधिकार है। यदि क्लाइंट समय पर declaraties का भुगतान नहीं करता है, तो Hodak Legal बिना किसी उससे उत्पन्न संभावित क्षति के मुआवज़े के दायित्व के, अपने कार्यों को तुरंत निलंबित कर सकती है।

14. Hodak Legal के पास वर्तमान में क्लाइंट फंड के लिए “derdengeldenrekening” (ट्रस्ट/क्लाइंट मनी खाता) नहीं है।