Общи условия

1. Hodak Legal B.V., със седалище в Айндховен, (наричано по-нататък „Hodak Legal“), е besloten vennootschap с ограничена отговорност, учредено по нидерландското законодателство с цел упражняване на адвокатска дейност.

2. Настоящите общи условия се прилагат за всички възлагания на клиента, освен ако преди възлагането е договорено друго писмено. Приложимостта на общите условия за покупки или други общи условия, използвани от клиента, е изрично изключена.

3. Всички поръчки се приемат и изпълняват изключително от Hodak Legal. Приложимостта на член 7:407, ал. 2 от Гражданския кодекс на Нидерландия (B.W.) се изключва.

4. Hodak Legal изпълнява възложените поръчки в съответствие с правилата за професионално поведение на Нидерландската адвокатска колегия (Nederlandse Orde van Advocaten) и се задължава, съгласно тези правила, да пази поверителността на информацията, получена от клиента във връзка с поръчката.

5. Ако във връзка с възложените на Hodak Legal дейности трябва да бъдат ангажирани трети лица, Hodak Legal ще обсъди това предварително с клиента. Hodak Legal не носи отговорност за каквито и да е пропуски от страна на тези трети лица и има право, без предварителна консултация, и от името на клиента, да приеме евентуално ограничаване на отговорността от страна на ангажираните от нея трети лица.

6. Всяка отговорност на Hodak Legal е ограничена до сумата, която се изплаща в съответния случай от застрахователя за професионална отговорност, увеличена с размера на самоучастието, приложимо съгласно съответната застраховка. Ако по каквато и да е причина, въз основа на посочената застраховка за професионална отговорност, не бъде извършено плащане, отговорността за това се ограничава до € 5.000,–. При поискване се предоставя информация относно (покритието по) сключената от Hodak Legal застраховка за професионална отговорност. Клиентът освобождава Hodak Legal от отговорност по отношение на претенции на трети лица, доколкото те са свързани с възложената работа.

7. За изпълнението на поръчката клиентът дължи на Hodak Legal възнаграждение (увеличено с ДДС). Възнаграждението се изчислява въз основа на броя на отработените часове, умножен по приложимата почасова ставка. Hodak Legal има право периодично да актуализира своята почасова ставка.

8. Възражения срещу размера на декларацията трябва да бъдат подадени писмено и мотивирани в рамките на 30 дни от датата на фактурата до Hodak Legal, като при липса на такива декларацията се счита за окончателно приета без възражения.

9. Hodak Legal подлежи на Закона за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма (Wwft). Ако дадена поръчка попада в обхвата на Wwft, Hodak Legal извършва клиентско проучване. Когато е налице (планирана) необичайна сделка в рамките на Wwft, Hodak Legal е длъжна да я докладва на Financial Intelligence Unit Nederland. Такива доклади не се съобщават на клиента.

10. Правните отношения между клиента и Hodak Legal се уреждат от нидерландското право.

11. Съдът в Източен Брабант е компетентен в случай на спор, при условие че Hodak Legal запазва правото си да отнася спорове до съда, който би бил компетентен, ако не беше налице този избор на съд (forumkeuze).

12. Всички права на иск, които клиентът може да предяви срещу Hodak Legal, се погасяват във всеки случай една година след момента, в който клиентът е узнал или е могъл разумно да узнае за съществуването на тези права.

13. Декларациите на Hodak Legal се изпращат на клиента по имейл или по обикновена поща, като плащането следва да бъде извършено в срок до 14 дни от датата на фактурата. При просрочване на този срок клиентът изпада в забава по силата на закона и дължи лихва за забава в размер на 1% на месец. Извършените работи могат да бъдат фактурирани от Hodak Legal по всяко време междинно. Hodak Legal винаги има право да изиска от клиента плащане на аванс. Ако клиентът не заплаща декларациите своевременно, Hodak Legal има право незабавно да преустанови работата си, без да е длъжна да обезщети каквито и да било вреди, произтичащи от това.

14. Към момента Hodak Legal не разполага със сметка за средства на трети лица.