ਆਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

1. Hodak Legal B.V., ਜੋ ਕਿ Eindhoven ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “Hodak Legal”) ਇੱਕ besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ਹੈ, ਜੋ ਨੀਦਰਲੈਂਡੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

2. ਇਹ ਆਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਣਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ। ਕਲਾਇੰਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖਰੀਦ ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਆਮ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

3. ਸਾਰੇ ਕੰਮ/ਆਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ Hodak Legal ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਡੱਚ ਸਿਵਲ ਕੋਡ (B.W.) ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 7:407 ਪੈਰਾ 2 ਦੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

4. Hodak Legal ਡੱਚ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (Nederlandse Orde van Advocaten) ਦੇ ਆਚਰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਕ੍ਹੋਕਲਾਂਟ ਤੋਂ ਇਸ ਕਾਰਜ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।

5. ਜੇਕਰ Hodak Legal ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Hodak Legal ਪਹਿਲਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰੇਗੀ। Hodak Legal ਇਹਨਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਮੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪੂਰਵ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਤਰਫੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਗਾਈ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

6. Hodak Legal ਦੀ ਹਰ ਦੇਣਦਾਰੀ ਉਸ ਰਕਮ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਜੋ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮਾ ਕਰਤਾ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਾਗੂ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਰਕਮ (eigen risico) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਜੇਕਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਉਕਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦੇਣਦਾਰੀ € 5.000,– ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, Hodak Legal ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮੇ (ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਕਵਰੇਜ) ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕਲਾਇੰਟ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ Hodak Legal ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਦਾਅਵੇ ਉਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ।

7. ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ, ਕਲਾਇੰਟ Hodak Legal ਨੂੰ ਹਾਨੋਰੇਰੀਅਮ (VAT ਸਮੇਤ) ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ। ਹਾਨੋਰੇਰੀਅਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਘੰਟਾਵਾਰ ਦਰ ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Hodak Legal ਆਪਣੀ ਘੰਟਾਵਾਰ ਦਰ ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

8. ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਰਕਮ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Hodak Legal ਕੋਲ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਤੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਨਵੌਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ।

9. Hodak Legal ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੀ ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ (Wwft) ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੁਕਮ Wwft ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Hodak Legal ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ (clientsonderzoek) ਕਰੇਗੀ। ਜੇਕਰ Wwft ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੋਈ (ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ) ਅਸਾਧਾਰਨ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Hodak Legal ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ Financial Intelligence Unit Nederland ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।

10. ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ Hodak Legal ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਬੰਧ ਡੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।

11. ਪੂਰਬੀ-ਬਰਾਬਾਂਤ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਰੱਖੇਗੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਵਾਦ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ Hodak Legal ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਦਾਲਤ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਇਸ ਚੋਣ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੁੰਦੀ।

12. ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ Hodak Legal ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਸੀ।

13. Hodak Legal ਦੇ ਇਨਵੌਇਸ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਕਲਾਇੰਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1% ਦੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਜ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਲਈ Hodak Legal ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਬਿੱਲ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। Hodak Legal ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਲਾਇੰਟ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ਗੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਲਾਇੰਟ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਨਵੌਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Hodak Legal ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਏ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

14. Hodak Legal ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਤਾ (derdengeldenrekening) ਨਹੀਂ ਹੈ।