Alminnelige vilkår

1. Hodak Legal B.V., med forretningsadresse i Eindhoven, (heretter «Hodak Legal») er et privat aksjeselskap stiftet i henhold til nederlandsk rett med formål å utøve advokatvirksomhet.

2. Disse generelle vilkårene gjelder for alle oppdrag fra kunden, med mindre annet er skriftlig avtalt før oppdragets inngåelse. Anvendelsen av kundens egne innkjøpsbetingelser eller andre generelle vilkår er uttrykkelig utelukket.

3. Alle oppdrag aksepteres og utføres utelukkende av Hodak Legal. Anvendelsen av artikkel 7:407 ledd 2 i den nederlandske sivilovboken (B.W.) er utelukket.

4. Hodak Legal utfører oppdrag i samsvar med de etiske retningslinjene til den nederlandske advokatforeningen (Nederlandse Orde van Advocaten) og forplikter seg, i tråd med disse reglene, til taushetsplikt om informasjon mottatt fra klienten i forbindelse med oppdraget.

5. Dersom tredjepart må engasjeres i forbindelse med oppdraget som er tildelt Hodak Legal, skal Hodak Legal rådføre seg med klienten på forhånd. Hodak Legal er ikke ansvarlig for mangler av noe slag hos disse tredjepartene, og har rett til, uten forutgående samråd og på vegne av klienten, å akseptere en eventuell ansvarsbegrensning fra tredjepartene som engasjeres.

6. Ethvert erstatningsansvar for Hodak Legal er begrenset til beløpet som i det aktuelle tilfellet utbetales av yrkesansvarsforsikringsgiveren, økt med beløpet for egenandelen som gjelder under den aktuelle forsikringen. Dersom det, uansett grunn, ikke utbetales erstatning i henhold til nevnte yrkesansvarsforsikring, er ansvaret begrenset til € 5.000,–. På forespørsel gis det opplysninger om (dekningen under) yrkesansvarsforsikringen tegnet av Hodak Legal. Klienten skal holde Hodak Legal skadesløs for krav fra tredjemenn i den grad dette har sammenheng med oppdraget.

7. For utførelsen av oppdraget skal klienten betale et honorar (med tillegg av merverdiavgift) til Hodak Legal. Honoraret beregnes på grunnlag av antall utførte timer multiplisert med gjeldende timepris. Hodak Legal har rett til å justere sin timepris periodisk.

8. Innsigelser mot fastsettelsen av fakturabeløpet skal fremmes skriftlig og begrunnes overfor Hodak Legal innen 30 dager etter fakturadato, og i motsatt fall anses fakturaen som endelig godkjent uten protest.

9. Hodak Legal er underlagt den nederlandske loven om forebygging av hvitvasking og finansiering av terrorisme (Wwft). Dersom et oppdrag faller innenfor virkeområdet til Wwft, vil Hodak Legal gjennomføre en kundekontroll. Dersom det foreligger en (planlagt) uvanlig transaksjon i henhold til Wwft, er Hodak Legal pålagt å melde dette til Financial Intelligence Unit Nederland. Slike meldinger gjøres ikke kjent for klienten.

10. Det rettslige forholdet mellom klienten og Hodak Legal er underlagt nederlandsk rett.

11. Retten i Oost-Brabant har kompetanse dersom en tvist bringes inn for retten, med den forutsetning at Hodak Legal fortsatt har rett til å bringe tvister inn for den domstolen som ville hatt kompetanse dersom det ikke var foretatt et forumvalg.

12. Alle krav som klienten kan gjøre gjeldende overfor Hodak Legal, bortfaller uansett ett år etter tidspunktet da klienten ble kjent med, eller med rimelighet kunne ha blitt kjent med, eksistensen av disse kravene.

13. Fakturaer fra Hodak Legal sendes til klienten via e-post eller vanlig post, og betaling skal skje innen 14 dager etter fakturadatoen. Ved overskridelse av denne fristen er klienten automatisk i mislighold og skylder en forsinkelsesrente på 1 % per måned. Utført arbeid kan til enhver tid belastes fortløpende av Hodak Legal. Hodak Legal har til enhver tid rett til å kreve at klienten betaler et forskudd. Dersom klienten ikke betaler fakturaene i tide, har Hodak Legal rett til å suspendere arbeidet umiddelbart, uten at Hodak Legal er forpliktet til å erstatte eventuelle skader som måtte følge av dette.

14. Hodak Legal har for øyeblikket ikke en klientkonto for tredjepenger (derdengeldenrekening).