Bendrosios sąlygos

1. Hodak Legal B.V., įsikūrusi Eindhovene, (toliau „Hodak Legal“) – tai uždaroji akcinė bendrovė, kurios atsakomybė yra ribota, įsteigta pagal Nyderlandų teisę, siekiant vykdyti advokato veiklą.

2. Šios bendrosios sąlygos taikomos visiems kliento pavedimams, nebent prieš sudarant pavedimą raštu buvo susitarta kitaip. Kliento naudojamų bendrųjų pirkimo sąlygų ar kitų bendrųjų sąlygų taikymas yra aiškiai atmetamas.

3. Visi pavedimai priimami ir vykdomi tik Hodak Legal. Civilinio kodekso (B.W.) 7:407 straipsnio 2 dalies taikymas yra išbrauktas.

4. Hodak Legal vykdo pavedimus laikydamasi Nyderlandų advokatų asociacijos elgesio taisyklių ir įsipareigoja, laikydamasi šių taisyklių, užtikrinti konfidencialumą dėl informacijos, gautos iš kliento vykdant pavedimą.

5. Jei vykdant „Hodak Legal“ pavestus darbus reikia pasitelkti trečiuosius asmenis, „Hodak Legal“ iš anksto pasikonsultuos su klientu. „Hodak Legal“ neatsako už jokio pobūdžio šių trečiųjų asmenų trūkumus ir turi teisę be išankstinio suderinimo bei kliento vardu priimti galimą atsakomybės apribojimą, kurį taiko jos pasitelkti trečiuosieji asmenys.

6. Bet kokia „Hodak Legal“ atsakomybė yra ribojama sumos dydžiu, kuris atitinkamu atveju išmokamas profesinės civilinės atsakomybės draudiko, pridedant pagal atitinkamą draudimą taikytinos franšizės sumą. Jei, dėl kokių nors priežasčių, pagal minėtą profesinės civilinės atsakomybės draudimą išmoka nėra skiriama, pirmiau minėta atsakomybė ribojama 5 000 € suma. Pareikalavus, pateikiama informacija apie „Hodak Legal“ sudarytą profesinės civilinės atsakomybės draudimą (ir jo apimtį). Klientas atleidžia „Hodak Legal“ nuo trečiųjų asmenų reikalavimų tiek, kiek jie yra susiję su pavedimu.

7. Už pavedimo įgyvendinimą klientas Hodak Legal moka honorarą (plius PVM). Honoraras apskaičiuojamas pagal dirbtų valandų skaičių, padaugintą iš taikomo valandinio įkainio. Hodak Legal turi teisę periodiškai koreguoti savo valandinį įkainį.

8. Prieštaravimai dėl deklaracijos sumos turi būti pateikti raštu ir motyvuoti per 30 dienų nuo sąskaitos faktūros datos Hodak Legal, o priešingu atveju laikoma, kad deklaracija galutinai priimta be jokių prieštaravimų.

9. Hodak Legal taikomas Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas (Wwft). Jei pavedimas patenka į Wwft taikymo sritį, Hodak Legal atliks kliento patikrinimą. Jei pagal Wwft nustatomas (planuojamas) neįprastas sandoris, Hodak Legal privalo tai pranešti Nyderlandų finansinės žvalgybos padaliniui (Financial Intelligence Unit Nederland). Tokie pranešimai klientui neatskleidžiami.

10. Teisiniams santykiams tarp kliento ir Hodak Legal taikoma Nyderlandų teisė.

11. Ginčo atveju kompetentingas yra Rytų Brabanto teismas, su sąlyga, kad Hodak Legal išlieka teisė perduoti ginčus nagrinėti teismui, kuris būtų kompetentingas, jei nebūtų taikyta ši šalių jurisdikcijos (teismingumo) pasirinkimo nuostata.

12. Visos reikalavimo teisės, kurias klientas gali pareikšti Hodak Legal, nustoja galioti praėjus vieneriems metams nuo to momento, kai klientas sužinojo arba pagrįstai galėjo sužinoti apie šių teisių egzistavimą.

13. „Hodak Legal“ atsiskaitymo išrašus klientui siunčia el. paštu arba paprastu paštu, o apmokėjimas turi būti atliktas per 14 dienų nuo sąskaitos išrašymo datos. Jeigu šis terminas pažeidžiamas, klientas iš karto pagal įstatymą patenka į vėlavimą ir privalo mokėti 1 % delspinigių už kiekvieną mėnesį. Atlikti darbai gali būti įtraukiami į sąskaitas „Hodak Legal“ bet kuriuo metu ir dalimis. „Hodak Legal“ nuolat turi teisę iš kliento reikalauti avanso. Jeigu klientas laiku neapmoka sąskaitų, „Hodak Legal“ turi teisę nedelsdama sustabdyti savo darbus, neprisiimdama pareigos atlyginti bet kokią iš to kylančią žalą.

14. „Hodak Legal“ šiuo metu neturi trečiųjų asmenų lėšų sąskaitos.