Загальні умови

1. Hodak Legal B.V., зареєстрована зі штаб-квартирою в м. Ейндговен, Нідерланди (далі — «Hodak Legal»), є приватною компанією з обмеженою відповідальністю, заснованою відповідно до законодавства Нідерландів з метою надання юридичних послуг.

2. Ці загальні умови застосовуються до всіх доручень клієнта, якщо інше письмово не погоджено до моменту укладення договору. Застосування загальних умов закупівлі клієнта або інших загальних положень прямо виключається.

3. Усі доручення приймаються та виконуються виключно Hodak Legal. Застосування статті 7:407, пункту 2 Цивільного кодексу Нідерландів виключається.

4. Hodak Legal виконує доручення відповідно до правил професійної етики Адвокатської палати Нідерландів і зобов’язується зберігати конфіденційність будь-якої інформації, отриманої від клієнта в рамках наданого доручення.

5. Якщо для виконання доручення Hodak Legal необхідно залучити третіх осіб, фірма заздалегідь узгоджує це з клієнтом. Hodak Legal не несе відповідальності за дії або бездіяльність таких третіх осіб і має право приймати на себе (у тому числі від імені клієнта) обмеження відповідальності, встановлені цими третіми сторонами, без додаткового погодження.

6. Будь-яка відповідальність Hodak Legal обмежується сумою, виплаченою страховиком за договором професійної відповідальності, плюс франшиза відповідно до полісу. Якщо виплата за полісом не відбудеться, відповідальність обмежується сумою в €5 000. Інформацію щодо страховки можна отримати на запит. Клієнт зобов’язується відшкодувати Hodak Legal усі претензії третіх осіб, що виникають у зв’язку з дорученням.

7. За виконання доручення клієнт сплачує гонорар Hodak Legal (плюс ПДВ), який обчислюється за кількістю відпрацьованих годин, помножених на чинну погодинну ставку. Hodak Legal має право періодично переглядати ставки.

8. Заперечення щодо рахунків-фактур мають подаватися в письмовій формі з обґрунтуванням протягом 30 днів з дати виставлення рахунку. У разі недотримання цього строку рахунок вважається беззаперечно прийнятим.

9. Hodak Legal підпадає під дію Закону про запобігання відмиванню коштів і фінансуванню тероризму (Wwft). Якщо доручення підпадає під дію Wwft, фірма проводить перевірку клієнта. У разі виявлення підозрілої або запланованої транзакції Hodak Legal зобов’язана повідомити про це до Установи фінансової розвідки Нідерландів. Клієнт про таке повідомлення не інформується.

10. Правові відносини між клієнтом і Hodak Legal регулюються законодавством Нідерландів.

11. У разі виникнення спору юрисдикцію має суд Оост-Брабанта, за умови, що Hodak Legal зберігає право звертатися до будь-якого суду, який був би компетентним за відсутності цього вибору.

12. Усі права, які клієнт може заявити проти Hodak Legal, втрачають чинність через один рік з моменту, коли клієнт дізнався або міг обґрунтовано дізнатися про підставу таких вимог.

13. Рахунки-фактури надсилаються клієнту електронною поштою або звичайною поштою. Оплата має бути здійснена протягом 14 днів з дати рахунку. У разі порушення цього строку клієнт автоматично вважається таким, що прострочив платіж, і зобов’язаний сплатити відсотки за прострочення у розмірі 1% на місяць. Hodak Legal має право надсилати проміжні рахунки за виконану роботу та вимагати аванс. У разі прострочення оплати Hodak Legal має право негайно призупинити надання послуг без відповідальності за будь-які збитки, що можуть виникнути у зв’язку з цим.

14. Hodak Legal наразі не має окремого рахунку для третіх осіб.